
金曜日の日没から土曜日の日没までは「何もしない日(安息日)」をSabbath(シャバット)といいます。これは、たまにやっていて、デジタルデトックスしたりして脳と体を休ませてます。もちろん丸一日は難しいと思うので、6時間なにもしないとかもいいと思います!
Day 80:안식일(Sabbath)
오늘은 샤밧(안식일)이에요.
그래서 하루 종일 아무것도 안 하려고요.
아무것도 안 하기로 했더니 완전 심심하네요.
日本語訳
今日はシャバット(安息日)です。
なので一日中何もしないつもりです。
何もしないと決めたら、すごく暇ですね。
今回の日記のポイント(中級表現解説)
- 샤밧 / 안식일(シャバット / 安息日)
ヘブライ語の発音に近い 샤밧(シャバット)や、韓国で一般的に通じる 안식일(アンシギル=安息日)という単語を使います。ブログで補足すると親切ですね! - -(으)려고요(〜するつもりです)
自分の意図や計画をやわらかく伝える口語表現です。아무것도 안 하려고요(何もしないつもりです)のように使います。 - -기로 하다(〜することにする・決める)
아무것도 안 하기로 했다(何もしないことに決めた)という形で、「自分の意志で決めた行動とその結果」をスムーズにつなげられる便利な表現です。
あとがき
音声を聞きたい方はインスタグラムよりご確認ください。
👉 [インスタグラムで音声を聴く]
意外とね、なにもしないってしんどいんですけどね。今日は、めずらしく遅く起きて(8:30くらい)、その後だらだらお腹すいたらご飯食べて、トイレ行って、だらだらベッドの上で過ごしてました。1週間の疲れを取り切ったので、明日はアグレッシブに動こうと思います。予定は未定です!







