私は、小学生のころからずっと肩こりに悩まされています。僧帽筋がバッキバキです。
一生肩こりと付き合っていく所存です。
Day 77：어깨 결림（肩こり）
어릴 때부터 어깨 결림이 심했어요.
요즘은 아침에 눈을 뜨는 순간부터 어깨가 아파요.
앞으로 40년이나 더 살 수 있을까 싶네요. ㅋㅋ
日本語訳
子どもの頃から肩こりがひどかったです。
最近は朝目覚めた瞬間から肩が痛いです。
これからあと40年も生きられるのかしら（笑）。
今回の日記のポイント（中級表現解説）
- 어깨 결림（肩こり）
어깨（肩）＋ 결림（こり・凝ること）。肩こりを表す一番ピッタリな単語です！ - 눈을 뜨는 순간부터（目覚めた瞬間から）
눈을 뜨다（目を開ける・目覚める）＋ 순간부터（瞬間から）。 - -(이)나 더 살 수 있을까 싶네요（〜ももっと生きられるかしら）
数量を強調する -(이)나（〜も）と、自分の心の声をつぶやくような -ㄹ/을까 싶네요（〜かしらと思います）を組み合わせた口語表現です！
あとがき
音声を聞きたい方はインスタグラムよりご確認ください。
👉 [インスタグラムで音声を聴く]
私は、椎間板ヘルニアでもあって、ストレートネックに巻き肩のせいで首こり・肩こり...体中が痛いんですよ。 100年時代ですから！あと40年以上生きるとして、40年体が痛いんですよ！これに膝が痛くなったら、もうしまいやな！
