豚肉っておいしいですよね。私は鶏肉はあまり好きじゃなくて、牛肉は1年に数回しか食べないので…私がお肉を食べるというのは98%豚肉です。今日の夜ご飯はブタ冷しゃぶサラダでした！朝は豚汁食べました！ｗ
Day 64：샤부샤부는 돼지고기（しゃぶしゃぶはブタ）
저는 매일 돼지고기를 먹고 있어요!
여름을 타지 않으려고 먹기도 하지만, 그냥 돼지고기를 좋아하기도 해요.
돼지고기를 마음껏 먹을 수 있어서 정말 다행이에요!
日本語訳
私は毎日豚肉を食べています！
夏バテ予防のためでもありますが、単純に豚肉が好きなんです。
豚肉を気兼ねなく食べられるので、本当にありがたいです！
今回の日記のポイント（中級表現解説）
- 여름(을) 타다（夏バテする）
韓国語で「夏バテする」は 여름을 타다 と表現します！「夏バテ予防」と言いたい時は 여름 타는 걸 예방하다（夏バテするのを予防する）と言うと、とっても自然なネイティブ表現になります。 - 마음껏 먹을 수 있어서（心置きなく食べられて）
마음껏 は「心置きなく」「気兼ねなく」「存分に」という意味で使えます。自分の好きなお肉を自由に楽しむ幸せを表現するのにピッタリな単語です！
あとがき
音声を聞きたい方はインスタグラムよりご確認ください。
👉 [インスタグラムで音声を聴く]
豚肉を食べられない人もいるので「豚肉、大好き」って言いにくいな...と思う今日この頃です。 日本人って無宗教の人多いので、あまり気にしない人多いですよね。ちなみに、私も無宗教です。でもお寺とか神社とか歴史あるところに行くのは好きです。
