最近は、ざるうどんや冷麺をよく食べています。仕事の休憩中は、さっと食べて昼寝をしたいので（おいおい…）ざる蕎麦がおすすめです！
Day 61：점심은 자루소바예요（ランチはざる蕎麦）
오늘 점심은 자루소바예요.
우동을 더 좋아하지만, 소바는 삶는 시간이 짧아서 좋아요.
후다닥 먹기에는 정말 딱이에요!
日本語訳
今日のお昼はざる蕎麦です。
うどんの方が好きだけど、蕎麦はゆで時間が短いのがいいですね。
パパッと食べたい時には本当にぴったりです！
今回の日記のポイント（中級表現解説）
- 자루소바（ざるそば）
韓国語で「お蕎麦」は 메밀국수（そば粉の麺）と言いますが、日本の「ざるそば」をそのまま指す時は 자루소바 と言ってもよく通じます！ - 삶는 시간이 짧다（茹で時間が短い）
麺類などを「茹でる」は 삶다 を使います。「茹で時間が短くて楽！」というニュアンスがバッチリ伝わります。 - 후다닥 먹다（パパッと食べる）
후다닥 は「ダッシュで」「パパッと」「急いで素早く行動する」様子を表す擬態語です！「ダッシュで食べる」という躍動感を完璧に表現できます！
あとがき
音声を聞きたい方はインスタグラムよりご確認ください。
👉 [インスタグラムで音声を聴く]
蕎麦は茹で時間が短くて好きですが、すぐお腹すいちゃうんだな～。うどんのほうが麺が太いから食べ応えあるかも...。でも昼寝時間が大切なので、当分は「ざる蕎麦ランチ」に決まりです！
