皆さんは、どのように紫外線対策をしていますか？私は、完全防備です！肌を一切出さず、しかも日傘も差しています。30年間一年中日焼け止めを塗っています。もちろん外出しない日でも！そのおかげで今のところシミ知らずでございます。
Day 60：자외선을 피하자（紫外線を避けよう）
산책하러 갈 때는 꼭 모자에 페이스 가드, 선글라스까지 착용해요.
긴소매에 긴바지까지 입고 완전 무장한 채로 나가요.
12살 때부터 한 번도 햇볕에 탄 적이 없답니다!
日本語訳
散歩に行く時は、必ず帽子にフェイスガード、サングラスまで着けます。
長袖に長ズボンまで着て、完全防備の状態で外に出るんですよ。
12歳の頃から一度も日焼けしたことがありません！
今回の日記のポイント（中級表現解説）
- 완전 무장한 채로（完全武装したままで / 完全防備の状態で）
防寒対策や紫外線対策などで全身をバッチリ固めて外に出ることを、韓国語でも比喩的に 완전 무장（完全武装） と言います！~한 채로（〜した状態で / 〜したまま） を組み合わせることで、「バッチリ完全防備を固めた姿で出ていく」という臨場感が表現できます。 - 햇볕에 탄 적이 없답니다（日焼けしたことがありません）
「日差し・紫外線（햇볕）」＋「焼け（탄）」＋「〜したことがない（적이 없다）」の組み合わせです。語尾に -답니다 を付けることで、「〜なんですよ！」と自信を持って楽しく語りかけるニュアンスになります。
あとがき
音声を聞きたい方はインスタグラムよりご確認ください。
👉 [インスタグラムで音声を聴く]
今日(日曜日)は一瞬も外に出ていません。現在18:00です。
昨日のうちに1週間分の食料を買い込んだので、金曜日まではごみを捨てるときしか外に出ません！
ただ、来週は暑さが少し弱まるそうなので、涼しければ散歩に行こうかなと思います。
