皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語の高級文法[-도 -(이)려니와]について勉強しましょう。
「仕事も仕事だけれど、やりがいが大事だ」というような文章で活用できます。ぜひ、一読ください。
Contents
語尾 ～だけれども
- 名詞＋도 名詞＋(이)려니와
意味：～も～だけれど、～も～だろうが
活用：前の名詞に助詞の「も」をつけ、前と同じ名詞に "-(이)려니와" をつける
前の出来事に加えて、他の事実がもっとあるということを表すときに用いる
活用例
| 活用 | 意味 |
| 돈도 돈이려니와 | お金もお金だろうが |
| 공부도 공부려니와 | 勉強も勉強だけれど |
| 가격도 가격이려니와 | 価格も価格だけれど |
例文
- 돈이도 돈이려니와 시간도 많이 걸릴 것 같다
お金もお金だけれど、時間もかなりかかるだろう - 한여름 외출은 자외선도 자외선이려니와 수분 대책이 중요하다
真夏の外出は、紫外線も紫外線だろうが水分対策が重要だ - 이 상품은 디자인도 디자인이려니와 기능이 좋대요
この商品は、デザインもデザインだけれど機能が良いそうです
会話してみよう
유학중에는 공부를 많이 할 거야
留学中は、勉強を沢山するよ
공부도 공부려니와 현지 생활을 잘 적응해야지
勉強も勉強だけれど現地の生活に慣れなきゃね
この、文法難しいですね。
日本語でこういう文章がないので、例文を作るのが難しいのですが…前節は、とりあえず置いといて他に重要なこともあるよ！というニュアンスで作るといいと思います。
では、このへんで～！アンニョンハセヨ～
