「短気は損気」だと言いますが、今回はさすがにイライラがMAXに達してしまったので、思い切って引っ越しをしようと思っています！明日、さっそく不動産屋さんに相談しよう！そうしよう！
Day 5：참는 것도 한계예요（我慢するのも限界です）
오늘도 이웃집 소음 때문에 신경이 쓰인다.
여기서 산 지 2년째인데, 요즘 스트레스가 극에 달했다.
이제는 참는 것도 한계라서 이사를 가기로 마음먹었다.
빨리 조용하고 살기 좋은 동네로 떠나고 싶다!
日本語訳
今日も隣の家の騒音のせいでイライラする/気になる。
ここで暮らして2年目だけど、最近ストレスが最高潮に達した。
もう我慢するのも限界だから、引っ越しをすることに決めた。
早く静かで住み良い街へ去りたい！
今回の日記のポイント（中級表現解説）
今回の解説ポイントは、感情がリアルに伝わる「ワンランク上の慣用表現や文法」が目白押しです！
- 신경이 쓰이다（気になる、神経がそっちにいってしまう）
ただ「物音が聞こえる」と言うだけでなく、自分のメンタルが引っ張られて「イライラ、モヤモヤしている状態」を自然に表す定番フレーズです。 - ~ㄴ/은 지 [時間] （〜して暮らして[時間]になる）
中級文法の定番「動詞＋ㄴ/은 지（〜してから）＋時間が経つ」の形です。今回は「여기서 산 지 2년째（ここで暮らして2年目）」と、すっきりとした口調にしました。 - 스트레스가 극에 달했다（ストレスが極に達した ＝ イライラMAX）
「화가 많이 났다（すごく怒った）」よりも、限界まで追い詰められた怒りやストレスを客観的かつ強烈に描写できる大人の表現です。 - 마음먹다（決心する、心に決める）
「결정했다（決定した）」よりも、「自分の心の中で深くそう決意した」という強いニュアンスが出せる表現です。
あとがき
今回の日記の音声（機械音声）を聞きたい方は、インスタグラムのリールよりご確認ください！ リアルな感情を込めて、ぜひシャドーイングの練習にも活用してくださいね。
👉 [インスタグラムで音声を聴く]
それにしても、引っ越し費用って一体いくらかかるのだろうか……。 毎月の投資を楽しみに生きている私としては、投資額を減らして引っ越し費用に回さなければいけないツラさは計り知れません（涙）。 でも、隣人が出ていかない限りストレスが根本からなくなることはないので、この環境から脱出するには、これしかないのだ！
新天地に向けて、まずは明日、素敵な物件との出会いを求めて不動産屋さんに行ってきます！
