皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「散らかる」について勉強しましょう。
「すぐに部屋が散らかります」というような文章で用います。
ぜひ、一読ください。
解説
【어질러지다】
読み：オジルロジダ
発音：ŏ-jil-lŏ-ji-da
意味は、動詞で「散らかる」です。
文章によっては「めちゃくちゃ」と訳してもOKです。
現在形
【어질러집니다】散らかります（ハムニダ体）
読み：オジルロジムニダ
【어질러져요】散らかります（ヘヨ体）
読み：オジルロジョヨ
【어질러져】散らかるよ（パンマル）
読み：オジルロジョ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【어질러졌다】散らかった
読み：オジルロジョッタ
【어질러졌습니다】散らかりました（ハムニダ体）
読み：オジルロジョッスムニダ
【어질러졌어요】散らかりました（ヘヨ体）
読み：オジルロジョッソヨ
【어질러졌어】散らかったよ（パンマル）
読み：オジルロジョッソ
現在進行形
【어질러지고 있다】散らかっている
読み：オジルロジゴ イッタ
【어질러지고 있습니다】散らかっています（ハムニダ体）
読み：オジルロジゴ イッスムニダ
【어질러지고 있어요】散らかっています（ヘヨ体）
読み：オジルロジゴ イッソヨ
【어질러지고 있어】散らかっているよ（パンマル）
読み：オジルロジゴ イッソ
過去進行形
【어질러지고 있었다】散らかっていた
読み：オジルロジゴ イッソッタ
【어질러지고 있었습니다】散らかっていました（ハムニダ体）
読み：オジルロジゴ イッソッスムニダ
【어질러지고 있었어요】散らかっていました（ヘヨ体）
読み：オジルロジゴ イッソッソヨ
【어질러지고 있었어】散らかっていたよ（パンマル）
読み：オジルロジゴ イッソッソ
例文
・청소했는데도, 바로 어질러져요.
読み：チョンソヘンヌンデド パロ オジルロジョヨ
訳：掃除をしたのに、すぐに散らかります
・방이 어질러지고 있었어요！
読み：パンイ オジルロジゴ イッソッソヨ
訳：部屋がめちゃくちゃになっていました
あとがき
私は、片付けが大の苦手。
ハウスダストアレルギーなので、掃除機はかけるけど...引き出しの中とか棚はめちゃめちゃです。
机の上も使わないペンが５本は転がってます。
手を伸ばした先にすぐに取れないと嫌っていう性格なもんで...。
掃除が上手な人が羨ましい今日この頃。
では、ばいばい！
