★ハングルマスター★

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「領収書」とは?【영수증】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「領収書」について勉強しましょう。

「領収書ください」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190428075852j:plain

解説

【영수증】
読み:ヨンスジュン
発音:yŏng-su-jŭng

意味は、名詞で「領収書」となります。

日本は、レシートと領収書は別ですが
韓国では、レジから出てきた用紙(レシート)=領収書です。

現金領収書とは?

【현금영수증】
読み:ヒョングヨンスジュン

現金で購入したときに必要かどうか店員さんに尋ねられます。
韓国でお勤めしている人が、年末調整で必要になりますが...お勤めしてない人には関係ないので、特に覚えておかなくても大丈夫です。

詳しくはコチラ

現在形

【영수증이다】領収書だ
読み:ヨンスジュンイダ

【영수증입니다】領収書です(ハムニダ体)
読み:ヨンスジュンイムニダ

【영수증이에요】領収書です(ヘヨ体)
読み:ヨンスジュンイエヨ

【영수증이야】領収書だよ(パンマル)
読み:ヨンスジュンイヤ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【영수증이었다】領収書だった
読み:ヨンスジュンイオッタ

【영수증이었습니다】領収書でした(ハムニダ体)
読み:ヨンスジュンイオッスムニダ

【영수증이었어요】領収書でした(ヘヨ体)
読み:ヨンスジュンイオッソヨ

【영수증이었어】領収書だったよ(パンマル)
読み:ヨンスジュンイオッソ

否定形

【영수증이 아니다】領収書ではない
読み:ヨンスジュンイ アニダ

疑問形

【영수증입니까?】領収書ですか?
読み:ヨンスジュンイムニッカ?

依頼形

【영수증을 주세요】領収書をください
読み:ヨンスジュンル チュセヨ

仮定形

【영수증이라면】領収書なら
読み:ヨンスジュンイラミョン

領収書が必要

【영수증이 필요합니다】領収書が必要です(ハムニダ体)
読み:ヨンスジュンイ ピリョハムニダ

【영수증이 필요해요】領収書が必要です(ヘヨ体)
読み:ヨンスジュンイ ピリョヘヨ

領収書をお願い

【영수증을 부탁드립니다】領収書をお願いします(ハムニダ体)
読み:ヨンスジュンル プタドゥリムニダ

【영수증을 부탁드려요】領収書をお願いします(ヘヨ体)
読み:ヨンスジュンル プタドゥリョヨ

活用例①

店員현금영수증 필요하세요?
読み:ヒョングヨンスジュン ピリョハセヨ?
訳:現金領収書は必要ですか?

自分아니요. 괜찮습니다.
読み:アニヨ クェンチャンスムニダ
訳:いいえ、結構です

活用例②

自分영수증 주실 수 있나요?
読み:ヨンスジュン ジュシ ス インナヨ?
訳:領収書いただけますか?

店員네, 잠시만 기다려주십시오.
読み:ネェ チャムシマン キダリョジュシプシオ
訳:はい、少々お待ちください

あとがき

旅行に行った際などにご活用ください。
韓国は、日本よりもカード社会なのでカード決済したら大体はレシート(領収書)いただけます。

ではでは~。