ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「バレる」とは?【들키다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「バレる」について勉強しましょう。

「あ~...バレちゃった~!」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190601150300j:plain

解説

【들키다】
読み:トゥキダ
発音:tŭl-ki-da

意味は、動詞で「バレる」となります。
文章によっては「見つかる」「発見される」と訳しても構いません。

現在形

【들킵니다】バレます(ハムニダ体)
読み:トゥキムニダ

【들켜요】バレます(ヘヨ体)
読み:トゥキョヨ

【들켜】バレるよ(パンマル)
読み:トゥキョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【들켰다】バレた
読み:トゥキョッタ

【들켰습니다】バレました(ハムニダ体)
読み:トゥキョッスムニダ

【들켰어요】バレました(ヘヨ体)
読み:トゥキョッソヨ

【들켰어】バレたよ(パンマル)
読み:トゥキョッソ

未来形

【들킬 거다】バレるだろう
読み:トゥ ゴダ

【들킬 겁니다】バレるでしょう(ハムニダ体)
読み:トゥ ゴムニダ

【들킬 거예요】バレるでしょう(ヘヨ体)
読み:トゥ ゴエヨ

【들킬 거야】バレるだろう(パンマル)
読み:トゥ ゴヤ

意志形

【들키겠다】バレる
読み:トゥキゲッタ

【들키겠습니다】バレます(ハムニダ体)
読み:トゥキゲッスムニダ

【들키겠어요】バレます(ヘヨ体)
読み:トゥキゲッソヨ

【들키겠어】バレるよ(パンマル)
読み:トゥキゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「バレるだろう」というイメージ

否定形

【들키지 않다】バレない
読み:トゥキジ アンタ

疑問形

【들킵니까?】バレますか?
読み:トゥキムニッカ?

【들켰습니까?】バレましたか?
読み:トゥキョッスムニッカ?

仮定形

【들켰으면】バレたら
読み:トゥキョッスミョン

+버리다 現在形

【들켜버리다】バレてしまう
読み:トゥキョボリダ

【들켜버립니다】バレてしまいます(ハムニダ体)
読み:トゥキョボリムニダ

【들켜버려요】バレてしまいます(ヘヨ体)
読み:トゥキョボリョヨ

【들켜버려】バレてしまうよ(パンマル)
読み:トゥキョボリョ

+버리다 過去形

【들켜버렸다】バレてしまった
読み:トゥキョボリョッタ

【들켜버렸습니다】バレてしまいました(ハムニダ体)
読み:トゥキョボリョッスムニダ

【들켜버렸어요】バレてしまいました(ヘヨ体)
読み:トゥキョボリョッソヨ

【들켜버렸어】バレてしまったよ(パンマル)
読み:トゥキョボリョッソ

例文

・절대 들키면 안 돼요.
読み:チョテ トゥキミョン アン ドェヨ
訳:絶対にバレたらだめですよ

・아직 비밀은 들키지 않았습니다.
読み:アジ ピミルン トゥルキジ アナッスムニダ
訳:まだ、秘密はバレていません

あとがき

皆さんは、バレると困ることってありますか?
私は、特にないんですが...う~ん。

バレたら困る秘密を持っている方は、バレないように頑張りましょう。

では、このへんで。