ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「奏でる」とは?【뜯다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「奏でる」「弾く」について勉強しましょう。

使える楽器が限られるので、解説をご確認ください。

f:id:yukik8er:20190105211553j:plain

解説

【뜯다】
読み:ットゥッタ
発音:ttŭt-tta

意味は、動詞で「奏でる」「弾く」です。
(ハープ・琴・カヤグム etc)

【뜯다】は、他にも意味があります。

  • むしる・剥がす・ちぎる・めくる
  • 封を開ける(切る)
  • お金を奪う(ゆする)
  • 虫に刺される(食われる)
  • ばらす・分解
  • かじる

類義語

【타다】
読み:タダ
指先ではじく楽器を「弾く」ときに用います。
(ハープ・琴・カヤグム etc)

ハープ・琴・カヤグム等を演奏するときは、【뜯다】でも【타다】どちらを使ってもいいです。
「弾きます」「奏でます」「演奏します」など、訳もどれでも間違いではありません。

現在形

【뜯습니다】奏でます(ハムニダ体)
読み:ットゥッスムニダ

【뜯어요】奏でます(ヘヨ体)
読み:ットゥドヨ

【뜯어】奏でるよ(パンマル)
読み:ットゥド

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【뜯었다】奏でた
読み:ットゥドッタ

【뜯었습니다】奏でました(ハムニダ体)
読み:ットゥドッスムニダ

【뜯었어요】奏でました(ヘヨ体)
読み:ットゥドッソヨ

【뜯었어】奏でたよ(パンマル)
読み:ットゥドッソ

意志形

【뜯겠다】奏でる
読み:ットゥッケッタ

【뜯겠습니다】奏でます(ハムニダ体)
読み:ットゥッケッスムニダ

【뜯겠어요】奏でます(ヘヨ体)
読み:ットゥッケッソヨ

【뜯겠어】奏でるよ(パンマル)
読み:ットゥッケッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「奏でるつもり」というイメージ

現在進行形

【뜯고 있다】奏でている
読み:ットゥッコ イッタ

【뜯고 있습니다】奏でています(ハムニダ体)
読み:ットゥッコ イッスムニダ

【뜯고 있어요】奏でています(ヘヨ体)
読み:ットゥッコ イッソヨ

【뜯고 있어】奏でているよ(パンマル)
読み:ットゥッコ イッソ

過去進行形

【뜯고 있었다】奏でていた
読み:ットゥッコ イッソッタ

【뜯고 있었습니다】奏でていました(ハムニダ体)
読み:ットゥッコ イッソッスムニダ

【뜯고 있었어요】奏でていました(ヘヨ体)
読み:ットゥッコ イッソッソヨ

【뜯고 있었어】奏でていたよ(パンマル)
読み:ットゥッコ イッソッソ

否定形

【뜯지 않다】奏でない
読み:ットゥッチ アンタ

疑問形

【뜯습니까?】奏でますか?
読み:ットゥッスムニッカ?

願望形

【뜯고 싶다】奏でたい
読み:ットゥッコ シプタ

依頼形

【뜯어주세요】奏でてください
読み:ットゥドジュセヨ

命令形

【뜯으십시오】奏でてください
読み:ットゥドゥシプシオ

【뜯으세요】奏でてください
読み:ットゥドゥセヨ
※「奏でなさい」でも可

【뜯어라】奏でろ
読み:ットゥドラ

勧誘形

【뜯읍시다】奏でましょう
読み:ットゥドゥプシダ

【뜯자】奏でよう
読み:ットゥッチャ

仮定形

【뜯으면】奏でれば
読み:ットゥドゥミョン

例文

・거문고를 뜯어주세요.
読み:コムンゴル ットゥドジュセヨ
訳:琴を弾いてください
※「거문고」は、朝鮮の伝統楽器の琴

・오늘은 가야금을 뜯지 않아요.
読み:オヌルン カヤグム ットゥッチ アナヨ
訳:今日は、カヤグムを弾かないよ

あとがき

【뜯다】は、いろんな訳があるので混乱しそうですね。
前後の単語(文章)で訳を変える必要がありますので、覚えておきましょう。

では、このへんで。