皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「とどまる」について勉強しましょう。
使い方に特徴がありますので、ぜひ解説をご確認ください。
解説
【머무르다】
読み：モムルダ
発音：mŏ-mu-rŭ-da
意味は、動詞で「とどまる」「泊まる」「滞在する」となります。
縮約形で【머물다】と表記するときもありますが、同じ意味です。
文章によっては「止まる」「停まる」「泊まる」「留まる」などの訳で用いられます。
注目！！
ヘヨ体にする際に「르変則」になりますので、変換をお気をつけください！
類義語
【체재】滞在
読み：チェジェ
【숙박】宿泊
読み：スッパク
現在形
【머무릅니다】とどまります（ハムニダ体）
読み：モムルムニダ
【머물러요】とどまります（ヘヨ体）
読み：モムルロヨ
【머물러】とどまるよ（パンマル）
読み：モムルロ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【머물렀다】とどまった
読み：モムルロッタ
【머물렀습니다】とどまりました（ハムニダ体）
読み：モムルロッスムニダ
【머물렀어요】とどまりました（ヘヨ体）
読み：モムルロッソヨ
【머물렀어】とどまったよ（パンマル）
読み：モムルロッソ
意志／推量形
【머무르겠다】とどまる
読み：モムルゲッタ
【머무르겠습니다】とどまります（ハムニダ体）
読み：モムルゲッスムニダ
【머무르겠어요】とどまります（ヘヨ体）
読み：モムルゲッソヨ
【머무르겠어】とどまるよ（パンマル）
読み：モムルゲッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【머무르고 있다】とどまっている
読み：モムルゴ イッタ
【머무르고 있습니다】とどまっています（ハムニダ体）
読み：モムルゴ イッスムニダ
【머무르고 있어요】とどまっています（ヘヨ体）
読み：モムルゴ イッソヨ
【머무르고 있어】とどまっているよ（パンマル）
読み：モムルゴ イッソヨ
過去完了形
【머물러 있었다】とどまっていた
読み：モムルロ イッソッタ
【머물러 있었습니다】とどまっていました（ハムニダ体）
読み：モムルロ イッソッスムニダ
【머물러 있었어요】とどまっていました（ヘヨ体）
読み：モムルロ イッソッソヨ
【머물러 있었어】とどまっていたよ（パンマル）
読み：モムルロ イッソッソ
否定形
【머무르지 않다】とどまらない
読み：モムルジ アンタ
願望形
【머무르고 싶다】とどまりたい
読み：モムルゴ シプタ
勧誘形
【머무릅시다】とどまりましょう
読み：モムルプシダ
【머무르자】とどまろう
読み：モムルジャ
仮定形
【머무르면】とどまれば
読み：モムルミョン
例文
・서울에 머무를 예정이세요？
読み：ソウルレ モムルル イェジョンイセヨ？
訳：ソウルに滞在する予定ですか？
・현재는 10 위이내에 머무르고 있어요！
読み：ヒョンジェヌン シビウィイネエ モムルゴ イッソヨ
訳：現在は、10位以内にとどまっています！
あとがき
結構「とどまる」よりも「泊まる」という意味で用いられることが多い単語です。
旅行サイトの韓国語ver.で見かけることもあるかと思います。
では、このへんで～。