韓国語で「目立つ」とは？【띄다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「目立つ」について勉強しましょう。

「目につく」というようなフレーズで活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【띄다】
読み：ッティダ
発音：tti-da

意味は、動詞で「目立つ」「目につく」「目に止まる」となります。
『뜨이다』の縮約形となります。

「（目に）つく」で、下記の活用訳をまとめます。

現在形

【띕니다】つきます（ハムニダ体）
読み：ッティムニダ

【띄어요】つきます（ヘヨ体）
読み：ッティオヨ

【띄어】つくよ（パンマル）
読み：ッティオ

過去形

【띄었다】ついた
読み：ッティオッタ

【띄었습니다】つきました（ハムニダ体）
読み：ッティオッスムニダ

【띄었어요】つきました（ヘヨ体）
読み：ッティオッソヨ

【띄었어】ついたよ（パンマル）
読み：ッティオッソ

意志形

【띄겠다】つく
読み：ッティゲッタ

【띄겠습니다】つきます（ハムニダ体）
読み：ッティゲッスムニダ

【띄겠어요】つきます（ヘヨ体）
読み：ッティゲッソヨ

【띄겠어】つくよ（パンマル）
読み：ッティゲッソ

現在進行形

【띄고 있다】ついている
読み：ッティゴ イッタ

【띄고 있습니다】ついています（ハムニダ体）
読み：ッティゴ イッスムニダ

【띄고 있어요】ついています（ヘヨ体）
読み：ッティゴ イッソヨ

【띄고 있어】ついているよ（パンマル）
読み：ッティゴ イッソ

過去進行形

【띄고 있었다】ついていた
読み：ッティゴ イッソッタ

【띄고 있었습니다】ついていました（ハムニダ体）
読み：ッティゴ イッソッスムニダ

【띄고 있었어요】ついていました（ヘヨ体）
読み：ッティゴ イッソッソヨ

【띄고 있었어】ついていたよ（パンマル）
読み：ッティゴ イッソッソ

否定形

【띄지 않다】つかない
読み：ッティジ アンタ

疑問形

【띕니까？】つきますか？
読み：ッティムニッカ？

仮定形

【띄면】つけば
読み：ッティミョン

例文

・그 옷 아주 눈에 띄어요！
読み：ク オッ アジュ ヌネ ッティオヨ
訳：その服、とても目立っているよ

・눈에 띄는 행동은 삼가시오！
読み：ヌネ ッティヌン ヘンドングン サムガシオ
訳：目につく行動は控えなさい

・눈에 띄니까 그만해요.
読み：ヌネ ッティニッカ クマネヨ
訳：目立つからやめてください

あとがき

目につく人っていますよね！
見た目が派手な人や、行動が「えっ！？」みたいな人。
頭の中は、どうなっているのか不思議でならないよ…。

ではでは、このへんで〜！끝.