韓国語で「残す」とは？【남기다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今回は、韓国語で「残す」です。
「残る」と「残す」で違いがありますので
細かく見ていきましょう。

原形

【남깁니다】残します（ハムニダ体）
読み：ナムギムニダ

【남겨요】残します（ヘヨ体）
読み：ナムギョヨ

【남겨】残すよ（パンマル）
読み：ナムギョ

ハムニダ体：丁寧語
ヘヨ体　　：丁寧だがハムニダよりは少しくだけた言い方
パンマル　：親しい間柄で使用するタメ口

過去形【남겼다】ナムギョッタ

【남겼습니다】残しました（ハムニダ体）
読み：ナムギョッスムニダ

【남겼어요】残しました（ヘヨ体）
読み：ナムギョッソヨ

【남겼어】残したよ（パンマル）
読み：ナムギョッソ

未来形【남기겠다】ナムギゲッタ

【남기겠습니다】残します（ハムニダ体）
読み：ナムギゲッスムニダ

【남기겠어요】残します（ヘヨ体）
読み：ナムギゲッソヨ

【남기겠어】残すよ（パンマル）
読み：ナムギゲッソ

これから「～です・ます」と伝えるときに使用。
意味として「残すだろう」というイメージ

現在進行形【남기고 있다】ナムギゴ イッタ

【남기고 있습니다】残しています（ハムニダ体）
読み：ナムギゴ イッスムニダ

【남기고 있어요】残しています（ヘヨ体）
読み：ナムギゴ イッソヨ

【남기고 있어】残しているよ（パンマル）
読み：ナムギゴ イッソ

過去進行形【남기고 있었다】ナムギゴ イッソッタ

【남기고 있었습니다】残していました（ハムニダ体）
読み：ナムギゴ イッソッスムニダ

【남기고 있었어요】残していました（ヘヨ体）
読み：ナムギゴ イッソッソヨ

【남기고 있었어】残していたよ（パンマル）
読み：ナムギゴ イッソッソ

否定形

【남기지 않다】残さない
読み：ナムギジ アンタ

疑問形

【남깁니까？】残しますか？
読み：ナムギムニッカ？

願望形

【남기고 싶다】残したい
読み：ナムギゴ シプタ

依頼形

【남겨 주세요】残してください
読み：ナムギョ ジュセヨ

命令形

【남겨라】残しなさい
読み：ナムギョラ

勧誘形

【남깁시다】残しましょう
読み：ナムギプシダ

【남기자】残そう
読み：ナムギジャ

たられば形

【남기면】残せば
読み：ナムギミョン

例文

・맛이 없어・・남기자！（美味しくない・・残そう！）
読み：マシ オプソ・・ナムギジャ！

※直訳すると「味がない、残そう」となります。

ではでは、このへんで～。