ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「後れを取る」とは?【뒤처지다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「遅れを取る」について勉強しましょう。

「後れを取ってしまったわ」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20191121180552j:plain

解説

【뒤처지다】
読み:トゥィチョジダ
発音:twi-chŏ-ji-da

意味は、動詞で「後れを取る」「遅れを取る」「先を越される」「劣る」となります。

現在形

【뒤처집니다】後れを取ります(ハムニダ体)
読み:トゥィチョジムニダ

【뒤처져요】後れを取ります(ヘヨ体)
読み:トゥィチョジョヨ

【뒤처져】後れを取るよ(パンマル)
読み:トゥィチョジョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【뒤처졌다】後れを取った
読み:トゥィチョジョッタ

【뒤처졌습니다】後れを取りました(ハムニダ体)
読み:トゥィチョジョッスムニダ

【뒤처졌어요】後れを取りました(ヘヨ体)
読み:トゥィチョジョッソヨ

【뒤처졌어】後れを取ったよ(パンマル)
読み:トゥィチョジョッソ

推量形

【뒤처지겠다】後れを取る
読み:トゥィチョジゲッタ

【뒤처지겠습니다】後れを取ります(ハムニダ体)
読み:トゥィチョジゲッスムニダ

【뒤처지겠어요】後れを取ります(ヘヨ体)
読み:トゥィチョジゲッソヨ

【뒤처지겠어】後れを取るよ(パンマル)
読み:トゥィチョジゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【뒤처지고 있다】後れを取っている
読み:トゥィチョジゴ イッタ

【뒤처지고 있습니다】後れを取っています(ハムニダ体)
読み:トゥィチョジゴ イッスムニダ

【뒤처지고 있어요】後れを取っています(ヘヨ体)
読み:トゥィチョジゴ イッソヨ

【뒤처지고 있어】後れを取っているよ(パンマル)
読み:トゥィチョジゴ イッソ

過去進行形

【뒤처지고 있었다】後れを取っていた
読み:トゥィチョジゴ イッソッタ

【뒤처지고 있었습니다】後れを取っていました(ハムニダ体)
読み:トゥィチョジゴ イッソッスムニダ

【뒤처지고 있었어요】後れを取っていました(ヘヨ体)
読み:トゥィチョジゴ イッソッソヨ

【뒤처지고 있었어】後れを取っていたよ(パンマル)
読み:トゥィチョジゴ イッソッソ

否定形

【뒤처지지 않다】後れを取らない
読み:トゥィチョジジ アンタ

疑問形

【뒤처집니까?】後れを取りますか?
読み:トゥィチョジムニッカ?

【뒤처졌습니까?】後れを取りましたか?
読み:トゥィチョジョッスムニッカ?

仮定形

【뒤처지면】後れを取れば
読み:トゥィチョジミョン

例文

・시대의 흐름에 뒤처지지 않도록 노력하자.
読み:シデウェ フルメ トゥィチョジジ アントロ ヌリョカジャ
訳:時代の流れに遅れをとらないように努力しよう。

・가장 뒤처지고 있는 것이 경제 문제입니다.
読み:カジャントゥィチョジゴ インヌン ゴシ キョンジェ ムンジェイムニダ
訳:最も後れを取っているのが経済の問題です。

あとがき

「成績を先越された」「歩くペースから遅れを取る」など、いろんな例文が作れそうです。
ぜひ、ご活用ください。

ではでは~。