皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「取り除く」について勉強しましょう。
「雪を取り除いて道をあけました」というような文章で活用できます。ぜひ、一読ください。
解説
【틔우다】
読み：トゥィウダ
発音：tui-u-da
他動詞(仕切りを)取り除く
他に、目覚めさせる・芽ぐませるという意味もあります。
現在形
【틔웁니다】取り除きます(ハムニダ体)
読み：トゥィウmニダ
【틔워요】取り除きます(ヘヨ体)
読み：トゥィウォヨ
【틔워】取り除くよ(パンマル)
読み：トゥィウォ
ハムニダ体：硬い丁寧語
ヘヨ体 ：やわらかい丁寧語
パンマル ：タメ口
過去形
【틔웠다】取り除いた
読み：トゥィウォッタ
【틔웠습니다】取り除きました
読み：トゥィウォッスmニダ
【틔웠어요】取り除きました
読み：トゥィウォッソヨ
【틔웠어】取り除いたよ
読み：トゥィウォッソ
意志／推量形
【틔우겠다】取り除く
読み：トゥィウゲッタ
【틔우겠습니다】取り除きます
読み：トゥィウゲッスmニダ
【틔우겠어요】取り除きます
読み：トゥィウゲッソヨ
【틔우겠어】取り除くよ
読み：トゥィウゲッソ
- 未来時制・意志・意向・可能性
- 状態の推量・推測
現在進行形
【틔우고 있다】取り除いている
読み：トゥィウゴ イッタ
【틔우고 있습니다】取り除いています
読み：トゥィウゴ イッスmニダ
【틔우고 있어요】取り除いています
読み：トゥィウゴ イッソヨ
【틔우고 있어】取り除いているよ
読み：トゥィウゴ イッソ
否定形
【틔우지 않다】取り除かない
読み：トゥィウジ アンタ
疑問形
【틔웁니까?】取り除きますか？
読み：トゥィウmニッカ？
願望形
【틔우고 싶다】取り除きたい
読み：トゥィウゴ シpッタ
命令形
【틔우십시오】取り除いてください
読み：トゥィウシpッシオ
【틔우세요】取り除いてください
読み：トゥィウセヨ
※「取り除きなさい」でも可
【틔워라】取り除け
読み：トゥィウォラ
勧誘形
【틔웁시다】取り除きましょう
読み：トゥィウpッシダ
【틔우자】取り除こう
読み：トゥィウジャ
仮定形
【틔우면】取り除けば
読み：トゥィウミョン
例文
・방을 틔웁시다.
訳：部屋を広くしましょう。
※仕切りを取って広くするという意味です。
・눈을 치고 길을 틔웠습니다.
訳：雪を除いて、道をあけました。
※道を通じさせるという意味です。
あとがき
仕切りを取り除いて、「開ける」「通じさせる」ということですね。
韓国語って単語一つにさまざまな意味があるので、覚えると楽ちんですが…覚えるのが大変です。。。
では、このへんで。
