ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「盗まれる」とは?【도둑맞다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「盗まれる」について勉強しましょう。

「時計を盗まれました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190809223905j:plain

解説

【도둑맞다】
読み:トドゥマッタ
発音:to-dung-mat-tta

意味は、動詞で「盗まれる」「泥棒に遭う」となります。

『도둑(泥棒)』+『맞다(合う)』ということです。

類義語

【털리다】ゆすられる
読み:トリダ

【도난당하다】盗難に遭う
読み:トナンダンハダ

現在形

【도둑맞습니다】盗まれます(ハムニダ体)
読み:トドゥマッスムニダ

【도둑맞아요】盗まれます(ヘヨ体)
読み:トドゥマジャヨ

【도둑맞아】盗まれるよ(パンマル)
読み:トドゥマジャ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【도둑맞았다】盗まれた
読み:トドゥマジャッタ

【도둑맞았습니다】盗まれました(ハムニダ体)
読み:トドゥマジャッスムニダ

【도둑맞았어요】盗まれました(ヘヨ体)
読み:トドゥマジャッソヨ

【도둑맞았어】盗まれたよ(パンマル)
読み:トドゥマジャッソ

意志形

【도둑맞겠다】盗まれる
読み:トドゥマッケッタ

【도둑맞겠습니다】盗まれます(ハムニダ体)
読み:トドゥマッケッスムニダ

【도둑맞겠어요】盗まれます(ヘヨ体)
読み:トドゥマッケッソヨ

【도둑맞겠어】盗まれるよ(パンマル)
読み:トドゥマッケッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「盗まれるだろう」というイメージ

否定形

【도둑맞지 않다】盗まれない
読み:トドゥマジ アンタ

疑問形

【도둑맞습니까?】盗まれますか?
読み:トドゥマッスムニッカ?

仮定形

【도둑맞으면】盗まれれば
読み:トドゥマジュミョン

例文

・보물을 도둑맞았습니다.
読み:ポムル トドゥマジャッスムニダ
訳:宝物を盗まれました

・도둑맞은 짐은 이것입니까!?
読み:トドゥマジュン チムン イゴシムニッカ?
訳:盗まれた荷物は、コレですか?

あとがき

盗まれることって、普段の生活でそうそうありませんが…その昔、辞めた会社の元同僚が家に遊びに来た日に時計がなくなりました!
盗まれたとまで言い切れないが…どこ行ったんだろねーという話。

ではでは、また〜!とばよ。