ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「かかる」とは?【달리다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「かかる」について勉強しましょう。

「人生がかかっています」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190729111116j:plain

解説

【달리다】
読み:タリダ
発音:tal-li-da

意味は、動詞で「かかる」「左右される」となります。

他に下記の意味があります。

  • 走る・駆ける
  • ぶら下がる・吊るされる
  • 足りない・不足する
  • だるくなる
  • 取り付けられる

類義語

【걸치다】かかる
読み:コチダ
※「虹が空にかかる」など。

【걸리다】かかる
読み:コルリ
※「時間がかかる」など。

【들다】かかる
読み:トゥルダ
※「お金がかかる」など。

【잠기다】かかる
読み:チャギダ
※「鍵がかかる」など。

現在形

【달립니다】かかります(ハムニダ体)
読み:タリムニダ

【달려요】かかります(ヘヨ体)
読み:タリョヨ

【달려】かかるよ(パンマル)
読み:タリョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【달렸다】かかった
読み:タリョッタ

【달렸습니다】
かかりました(ハムニダ体)
読み:タリョッスムニダ

【달렸어요】かかりました(ヘヨ体)
読み:タリョッソヨ

【달렸어】かかったよ(パンマル)
読み:タリョッソ

意志形

【달리겠다】かかる
読み:タリゲッタ

【달리겠습니다】
かかります(ハムニダ体)
読み:タリゲッスムニダ

【달리겠어요】かかります(ヘヨ体)
読み:タリゲッソヨ

【달리겠어】かかるよ(パンマル)
読み:タリゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「左右されるだろう」というイメージ

現在進行形

【달리고 있다】かかっている
読み:タリゴ イッタ

【달리고 있습니다】
かかっています(ハムニダ体)
読み:タリゴ イッスムニダ

【달리고 있어요】かかっています(ヘヨ体)
読み:タリゴ イッソヨ

【달리고 있어】かかっているよ(パンマル)
読み:タリゴ イッソ

過去進行形

【달리고 있었다】かかっていた
読み:タリゴ イッソッタ

【달리고 있었습니다】
かかっていました(ハムニダ体)
読み:タリゴ イッソッスムニダ

【달리고 있었어요】かかっていました(ヘヨ体)
読み:タリゴ イッソッソヨ

【달리고 있었어】かかっていたよ(パンマル)
読み:タリゴ イッソッソ

否定形

【달리지 않다】かからない
読み:タリジ アンタ

疑問形

【달리고 있습니까?】かかっていますか?
読み:タリゴ イッスムニッカ?

仮定形

【달리면】かかるなら
読み:タリミョン

例文

・인생이 달리고 있습니다.
読み:インセンイ タリゴ イッスムニダ
訳:人生がかかっています。

・내 미래가 달린 일이야. 
読み:ネ ミレガ タリン イリヤ
訳:私の未来がかかった仕事なの。

あとがき

意味が多いので、前後の単語の使い方をよく理解し、訳す必要があります。
「左右される」という訳にしても構いません。

ではでは、このへんで~。