韓国語で「かかる」とは？【달리다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「かかる」について勉強しましょう。

「人生がかかっています」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【달리다】
読み：タルリダ
発音：tal-li-da

意味は、動詞で「かかる」「左右される」となります。

他に下記の意味があります。

• 走る・駆ける
• ぶら下がる・吊るされる
• 足りない・不足する
• だるくなる
• 取り付けられる

類義語

【걸치다】かかる
読み：コルチダ
※「虹が空にかかる」など。

【걸리다】かかる
読み：コルリダ
※「時間がかかる」など。

【들다】かかる
読み：トゥルダ
※「お金がかかる」など。

【잠기다】かかる
読み：チャムギダ
※「鍵がかかる」など。

現在形

【달립니다】かかります（ハムニダ体）
読み：タルリムニダ

【달려요】かかります（ヘヨ体）
読み：タルリョヨ

【달려】かかるよ（パンマル）
読み：タルリョ

過去形

【달렸다】かかった
読み：タルリョッタ

【달렸습니다】かかりました（ハムニダ体）
読み：タルリョッスムニダ

【달렸어요】かかりました（ヘヨ体）
読み：タルリョッソヨ

【달렸어】かかったよ（パンマル）
読み：タルリョッソ

意志形

【달리겠다】かかる
読み：タルリゲッタ

【달리겠습니다】かかります（ハムニダ体）
読み：タルリゲッスムニダ

【달리겠어요】かかります（ヘヨ体）
読み：タルリゲッソヨ

【달리겠어】かかるよ（パンマル）
読み：タルリゲッソ

現在進行形

【달리고 있다】かかっている
読み：タルリゴ イッタ

【달리고 있습니다】かかっています（ハムニダ体）
読み：タルリゴ イッスムニダ

【달리고 있어요】かかっています（ヘヨ体）
読み：タルリゴ イッソヨ

【달리고 있어】かかっているよ（パンマル）
読み：タルリゴ イッソ

過去進行形

【달리고 있었다】かかっていた
読み：タルリゴ イッソッタ

【달리고 있었습니다】かかっていました（ハムニダ体）
読み：タルリゴ イッソッスムニダ

【달리고 있었어요】かかっていました（ヘヨ体）
読み：タルリゴ イッソッソヨ

【달리고 있었어】かかっていたよ（パンマル）
読み：タルリゴ イッソッソ

否定形

【달리지 않다】かからない
読み：タルリジ アンタ

疑問形

【달리고 있습니까？】かかっていますか？
読み：タルリゴ イッスムニッカ？

仮定形

【달리면】かかるなら
読み：タルリミョン

例文

・인생이 달리고 있습니다.
読み：インセンイ タルリゴ イッスムニダ
訳：人生がかかっています。

・내 미래가 달린 일이야. 
読み：ネ ミレガ タルリン イリヤ
訳：私の未来がかかった仕事なの。

あとがき

意味が多いので、前後の単語の使い方をよく理解し、訳す必要があります。
「左右される」という訳にしても構いません。

ではでは、このへんで～。