韓国語の「行ってきます」「行ってらっしゃい」「ただいま」「おかえり」総まとめ

2022-07-11

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「行ってきます」「行ってらっしゃい」そして「ただいま」について勉強しましょう。

日常会話の挨拶をまとめています。
ぜひ、一読ください。

解説

【다녀오다】
読み：タニョオダ
発音：ta-nyeo-o-da

意味は「行ってくる」となります。
学校や職場、塾などに常に「通っている」ところに行くときに用います。

다니다＋오다（通う＋来る）
　↓
다녀＋오다（通って＋来る）

類義語

【갔다 오다】行ってくる
読み：カッタ オダ
※「ちょっと出かけてくる」というようなニュアンスで用いる。
スーパーやバイトに「行ってくるね」というとき。

「行ってきます」活用

【다녀오겠습니다】行ってきます
読み：タニョオゲッスmニダ

【다녀올게요】行ってきます
読み：タニョオLケヨ

【다녀올게】行ってくるよ
読み：タニョオLケ

「行ってらっしゃい」活用

【다녀오십시오】行ってらっしゃいませ
読み：タニョオシpッシオ

【다녀오세요】行ってらっしゃいませ
読み：タニョオセヨ

【다녀와요】行ってらっしゃい
読み：タニョワヨ

【다녀와】行ってらっしゃい
読み：タニョワ

「ただいま」活用

【다녀왔습니다】ただいま（ハムニダ体）
読み：タニョワッスmニダ

【다녀왔어요】ただいま（ヘヨ体）
読み：タニョワッソヨ

【다녀왔어】ただいま（パンマル）
読み：タニョワッソ

「おかえり」活用

【오셨어요?】おかえりなさい
読み：オショッソヨ？
※目上の人には、尊敬語の '오시다' を活用

【왔어요?】おかえりなさい
読み：ワッソヨ？

【왔어?】おかえり
読み：ワッソ？

例文

・내일부터 부산으로 다녀오겠습니다.
訳：明日から釜山へ行ってきます。

・조심해서 다녀오세요!
訳：気を付けて行ってらっしゃい！

・다녀왔어요, 배고파요!
訳：ただいま、お腹すいたよ！

あとがき

「行ってきます」などの慣用句は、たくさん覚えておきたいですよね。ぜひ、ご活用ください。
ちなみに「おかえり」は、家に早く入りなさいという意味で "어서와" もよく使われます。

ではでは、このへんで～。