★ハングルマスター★

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「代わり」とは?【대신】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「代わり」について勉強しましょう。

「私が代わりに行きます!」というようなフレーズで活用できます。
ぜひ、一読くださいませ。

f:id:yukik8er:20190211210546j:plain

解説

【대신】
読み:テシン
発音:tae-shin

意味は、名詞で「代わり」となります。

他に「大臣」という訳でもあります。

活用例

【대신에】代わりに
読み:テシネ

【대신에 가다】代わりに行く
読み:テシネ カダ

【대신에 오다】代わりに来る
読み:テシネ オダ

【그 대신】その代わり
読み:ク デシン

現在形

【대신하다】代わる
読み:テシナダ

【대신합니다】代わります(ハムニダ体)
読み:テシナムニダ

【대신해요】代わります(ヘヨ体)
読み:テシネヨ

【대신해】代わるよ(パンマル)
読み:テシネ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【대신했다】代わった
読み:テシネッタ

【대신했습니다】代わりました(ハムニダ体)
読み:テシネッスムニダ

【대신했어요】代わりました(ヘヨ体)
読み:テシネッソヨ

【대신했어】代わったよ(パンマル)
読み:テシネッソ

意志形

【대신하겠다】代わる
読み:テシナゲッタ

【대신하겠습니다】代わります(ハムニダ体)
読み:テシナゲッスムニダ

【대신하겠어요】代わります(ヘヨ体)
読み:テシナゲッソヨ

【대신하겠어】代わるよ(パンマル)
読み:テシナゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「代わるつもり」というイメージ

現在進行形

【대신하고 있다】代わっている
読み:テシナゴ イッタ

【대신하고 있습니다】代わっています(ハムニダ体)
読み:テシナゴ イッスムニダ

【대신하고 있어요】代わっています(ヘヨ体)
読み:テシナゴ イッソヨ

【대신하고 있어】代わっているよ(パンマル)
読み:テシナゴ イッソ

過去進行形

【대신하고 있었다】代わっていた
読み:テシナゴ イッソッタ

【대신하고 있었습니다】代わっていました(ハムニダ体)
読み:テシナゴ イッソッスムニダ

【대신하고 있었어요】代わっていました(ヘヨ体)
読み:テシナゴ イッソッソヨ

【대신하고 있었어】代わっていたよ(パンマル)
読み:テシナゴ イッソッソ

否定形

【대신하지 않다】代わらない
読み:テシナジ アンタ

疑問形

【대신합니까?】代わりますか?
読み:テシナムニッカ?

願望形

【대신하고 싶다】代わりたい
読み:テシナゴ シプタ

依頼形

【대신해주세요】代わってください
読み:テシネジュセヨ

命令形

【대신하십시오】代わってください
読み:テシナシプシオ

【대신하세요】代わってください
読み:テシナセヨ
※「代わりなさい」でも可

【대신해라】代われ
読み:テシネラ

勧誘形

【대신합시다】代わりましょう
読み:テシナプシダ

【대신하자】代わろう
読み:テシナジャ

仮定形

【대신하면】代われば
読み:テシナミョン

例文

・대신 제가 가겠습니다.
読み:テシン チェガ カゲッスムニダ
訳:代わりに私が行きます

・대신 약속해 주세요.
読み:テシン ヤクソケ ジュセヨ
訳:代わりに約束してください

あとがき

韓国ドラマでは「代わりに〜してください」というような条件を出すときによく用いられてます。

ぜひ、ご活用くださいませ。とぼじゃー。