ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「怪我をする」とは?【다치다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「怪我をする」について勉強しましょう。

「ケガする」以外に「傷つく」という訳にもなります。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20210222172956j:plain

解説

【다치다】
読み:タチダ
発音:ta-chi-da

意味は、動詞で「怪我をする」「傷つく」「傷める」となります。

類義語

【부상하다】負傷する
読み:プサンハダ

現在形

【다칩니다】怪我をします(ハムニダ体)
読み:タチニダ

【다쳐요】怪我をします(ヘヨ体)
読み:タチョヨ

【다쳐】怪我をするよ(パンマル)
読み:タチョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【다쳤다】怪我をした
読み:タチョッタ

【다쳤습니다】
怪我をしました(ハムニダ体)
読み:タチョッスニダ

【다쳤어요】怪我をしました(ヘヨ体)
読み:タチョッソヨ

【다쳤어】怪我をしたよ(パンマル)
読み:タチョッソ

未来形

【다칠 거다】怪我をするだろう
読み:タチ コダ

【다칠 겁니다】怪我をするでしょう(ハムニダ体)
読み:タチニダ

【다칠 거예요】怪我をするでしょう(ヘヨ体)
読み:タチ コエヨ

【다칠 거야】怪我をするだろう(パンマル)
読み:タチ コヤ

推量形

【다치겠다】怪我をする
読み:タチゲッタ

【다치겠습니다】
怪我をします(ハムニダ体)
読み:タチゲッスニダ

【다치겠어요】怪我をします(ヘヨ体)
読み:タチゲッソヨ

【다치겠어】怪我をするよ(パンマル)
読み:タチゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
客観的な「~だろう」というニュアンスです。

否定形

【다치지 않다】怪我はない
読み:タチジ アンタ

【다치지 않습니다】怪我はないです(ハムニダ体)
読み:タチジ アンスニダ

【다치지 않아요】怪我はないです(ヘヨ体)
読み:タチジ アナヨ

【다치지 않아】怪我はないよ(パンマル)
読み:タチジ アナ

仮定形

【다치면】怪我をすれば
読み:タチミョン

例文

・네가 다치는 거 보고 싶지 않아!
読み:ネガ タチヌン ゴ ポゴ シチ アナ
訳:お前が傷つくのは見たくない!

・괜찮아요? 어디 다친 데는 없어요?
読み:クェンチャナヨ?オディ タチン デヌン オソヨ?
訳:大丈夫ですか?どこか怪我はありませんか?

あとがき

「怪我をする」より「傷(痛)めている」というニュアンスが強いと思います。
韓国ドラマでもよく耳にしますので、覚えておきましょう。

ではでは、このへんで~。

スポンサーリンク