皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「Fuck」について勉強しましょう。
正直なところ、覚えなくてもいい単語の一つではあります。
映画や、ドラマでよく耳にするので、知っておくといいという程度です。
解説
【씨발】
読み：ッシバル
発音：ssi-bal
英語でいう「ファック」、日本語でいう「くそ」「ちくしょう」「くそったれ」的な、言わずもがな...汚い言葉です。
普通に、忠告しますが...人に対して使わないでくださいね！
今回は、単語勉強の一つです！
ケンカしてる相手に使用します（それ以外、誰に？）
女性を罵る？
【씨발년】
読み：ッシバルニョン
「～년」は、女性をけなす語となるそうです。
いわゆる「Bitch」的なポジションの言葉になります。
実際の単語「Bitch」は、男にだらしない女性に使う単語ですが、性格が悪い女にも「Bitch」は使えます。
本来「년」は、「年」という単語でもあるのですが、汚い言葉の後ろにつけると「くそ女」いわゆる「クソあま」みたいなニュアンスだそうです。
類義語
【졸라】くそ・めちゃくちゃ
読み：チョルラ
※「クソ忙しい」など。
【개새끼】クソ野郎
読み：ケセッキ
※「子犬」と言いたいときは『개 새끼』分かち書き必要。
【존나】めちゃ・くそ
読み：チョンナ
※若者スラング。使わないほうが無難。
例文
・'씨발'은 욕설 한국어예요..
読み：ッシバルン ヨクッソル ハングゴエヨ
訳：「ッシバル」は、韓国語の悪口です。
・'씨발'이 욕인지 알려주세요.
読み：ッシバリ ヨギンジ アルリョジュセヨ
訳：「ッシバル」が悪口なのか教えてください。
あとがき
汚い言葉なので、使わないようにお願いします。
日本語でも「くそ！」とか使う方って、いい印象ないですよね。
...と言いながら、私も「くそっ！まじか...」とか使ってしまう時があるので気を付けたいものです。
ではでは、このへんで。アンニョンハセヨ！