韓国語の「ホカンス」って何？【호캉스】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語の「ホカンス」について勉強しましょう。

韓国の造語です。ぜひ、一読ください。

解説

【호캉스】
読み：ホカンgス
発音：ho-kang-seu

意味は「ホテルでバカンス」となります。韓国発の造語です。

호텔 (hotel) + 바캉스 (vacance)

活用例

【호캉스를 하다】ホカンスをする
読み：ホカンgスルL ハダ

【호캉스를 갔다오다】ホカンスに行ってくる
読み：ホカンgスルL カッタオダ

【호캉스를 왔다】ホカンスに来た
読み：ホカンgスルL ワッタ

現在形

【호캉스다】ホカンスだ
読み：ホカンgスダ

【호캉스입니다】ホカンスです（ハムニダ体）
読み：ホカンgスイmニダ

【호캉스예요】ホカンスです（ヘヨ体）
読み：ホカンgスエヨ

【호캉스야】ホカンスだよ（パンマル）
読み：ホカンgスヤ

~する 現在形

【호캉스를 하다】ホカンスをする
読み：ホカンgスルL ハダ

【호캉스를 합니다】ホカンスをします（ハムニダ体）
読み：ホカンgスルL ハmニダ

【호캉스를 해요】ホカンスをします（ヘヨ体）
読み：ホカンgスルL ヘヨ

【호캉스를 해】ホカンスをするよ（パンマル）
読み：ホカンgスルL ヘ

~に行ってくる 現在形

【호캉스를 갔다옵니다】ホカンスに行って来ます（ハムニダ体）
読み：ホカンgスルL カッタオmニダ

【호캉스를 갔다와요】ホカンスに行って来ます（ヘヨ体）
読み：ホカンgスルL カッタワヨ

【호캉스를 갔다와】ホカンスに行って来るよ（パンマル）
読み：ホカンgスルL カッタワ

例文

・난 그냥 호캉스를 왔을 뿐이에요.
訳：私は、ただホカンスに来ただけです。

・호캉스 할 만한 호텔을 좀 추천해 주세요.
訳：ホカンスできるホテルを紹介してください。
※直訳は「ホカンスに値するホテルをちょっと推薦してください」

호캉스 추천 호텔

콜래드 서울 호텔
(コンラッド ソウル ホテル)
汝矣島駅より徒歩約5分

롯데시티호텔 깅포공항
(ロッテシティホテル 金浦空港)
空港鉄道金浦空港駅より徒歩約5分

라비 드 아틀란 호텔
(Lavi de Atlan ホテル)
釜山 海雲台ビーチより徒歩圏内

경주 한옥 호텔 황남관
(慶州韓屋ホテル 皇南館)
慶州駅より徒歩26分
※韓屋でバカンスは『옥캉스』といいます。

あとがき

また慶州に行きたいと思っているので、上の韓屋に泊まりたいな～と思っています。

最近は、東京でも週末ゆっくり休みたいと宿泊する方も増えているようなので、日本国内でも「ホカンス」してみてください。

では、このへんで。