ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「カツアゲする」とは?【삥뜯다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「カツアゲする」について勉強しましょう。

韓国ドラマで出てきたセリフで「カツアゲ」という単語の発音が可愛くて...記事にいたしました。
ぜひ、一読くださいませ。

f:id:yukik8er:20190211201755j:plain

画像引用元:SBS 푸른 바다의 전설

解説

【삥뜯다】
読み:ピンットゥッタ
発音:pping-ttŭt-tta

意味は、動詞で「カツアゲする」となります。
自分より弱い人間から、お金を巻き上げるということです。

活用例

【삥뜯기】カツアゲ
読み:ピンットゥッキ

【삥뜯기다】カツアゲされる
読み:ピンットゥッキダ

現在形

【삥뜯습니다】カツアゲします(ハムニダ体)
読み:ピンットゥッスムニダ

【삥뜯어요】カツアゲします(ヘヨ体)
読み:ピンットゥドヨ

【삥뜯어】カツアゲするよ(パンマル)
読み:ピンットゥド

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【삥뜯었다】カツアゲした
読み:ピンットゥドッタ

【삥뜯었습니다】カツアゲしました(ハムニダ体)
読み:ピンットゥドッスムニダ

【삥뜯었어요】カツアゲしました(ヘヨ体)
読み:ピンットゥドッソヨ

【삥뜯었어】カツアゲしたよ(パンマル)
読み:ピンットゥドッソ

되다 現在形

【삥뜯깁니다】カツアゲされます(ハムニダ体)
読み:ピンットゥッキムニダ

【삥뜯겨요】カツアゲされます(ヘヨ体)
読み:ピンットゥッキョヨ

【삥뜯겨】カツアゲされるよ(パンマル)
読み:ピンットゥッキョ

되다 過去形

【삥뜯겼다】カツアゲされた
読み:ピンットゥッキョッタ

【삥뜯겼습니다】カツアゲされました(ハムニダ体)
読み:ピンットゥッキョッスムニダ

【삥뜯겼어요】カツアゲされました(ヘヨ体)
読み:ピンットゥッキョッソヨ

【삥뜯겼어】カツアゲされたよ(パンマル)
読み:ピンットゥッキョッソ

名詞 活用

【삥뜯기다】カツアゲだ
読み:ピンットゥッキダ

【삥뜯기입니다】カツアゲです(ハムニダ体)
読み:ピンットゥッキイムニダ

【삥뜯기예요】カツアゲです(ヘヨ体)
読み:ピンットゥッキエヨ

【삥뜯기야】カツアゲだよ(パンマル)
読み:ピンットゥッキヤ

ドラマのセリフから覚える

f:id:yukik8er:20190426221321j:plain
画像引用元:SBS 푸른 바다의 전설

ユナ:그렇다고 어린이 돈을 삥뜯어요?
読み:クロッタゴ オリニ トヌ ピンットゥドヨ?
訳:だからって、子供にお金をカツアゲするの?

シムチョン:삥뜯는게 뭐야?
読み:ピンットンヌンゲ ムォヤ?
訳:カツアゲって何なの?

ユナ:이게 삥뜯는거 잖아요!
読み:イゲ ピンットンヌンゴ ジャナヨ
訳:これが、カツアゲじゃないですか

※「青い海の伝説」第3話の1シーン。
シムチョンがカツアゲする学生たちを見て「あーやってお金を手に入れるのか!」と学ぶ。
そして、ユナ(小学生)を相手にカツアゲをしようとする。笑

あとがき

このドラマのこのシーンが大好きで、何度見ても面白い。

まぁ、カツアゲするようなことはないですが、されたときにでも活用してください...笑
いやいや、カツアゲって最近聞かないですけど...ね。

では、このへんで~。

スポンサーリンク