皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「外れる」について勉強しましょう。
「予想が外れました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【빗나가다】
読み：ピンナガダ
発音：pin-na-ga-da
意味は、動詞で「外れる」となります。
現在形
【빗나갑니다】外れます（ハムニダ体）
読み：ピンナガムニダ
【빗나가요】外れます（ヘヨ体）
読み：ピンナガヨ
【빗나가】外れるよ（パンマル）
読み：ピンナガ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【빗나갔다】外れた
読み：ピンナガッタ
【빗나갔습니다】外れました（ハムニダ体）
読み：ピンナガッスムニダ
【빗나갔어요】外れました（ヘヨ体）
読み：ピンナガッソヨ
【빗나갔어】外れたよ（パンマル）
読み：ピンナガッソ
未来形
【빗나갈 거다】外れるだろう
読み：ピンナガル コダ
【빗나갈 겁니다】外れるでしょう（ハムニダ体）
読み：ピンナガル コムニダ
【빗나갈 거예요】外れるでしょう（ヘヨ体）
読み：ピンナガル コエヨ
【빗나갈 거야】外れるだろう（パンマル）
読み：ピンナガル コヤ
現在進行形
【빗나가고 있다】外れている
読み：ピンナガゴ イッタ
【빗나가고 있습니다】外れています（ハムニダ体）
読み：ピンナガゴ イッスムニダ
【빗나가고 있어요】外れています（ヘヨ体）
読み：ピンナガゴ イッソヨ
【빗나가고 있어】外れているよ（パンマル）
読み：ピンナガゴ イッソ
過去進行形
【빗나가고 있었다】外れていた
読み：ピンナガゴ イッソッタ
【빗나가고 있었습니다】外れていました（ハムニダ体）
読み：ピンナガゴ イッソッスムニダ
【빗나가고 있었어요】外れていました（ヘヨ体）
読み：ピンナガゴ イッソッソヨ
【빗나가고 있었어】外れていたよ（パンマル）
読み：ピンナガゴ イッソッソ
否定形
【빗나가지 않다】外れない
読み：ピンナガジ アンタ
疑問形
【빗나갑니까?】外れますか？
読み：ピンナガムニッカ？
仮定形
【빗나가면】外れるなら
読み：ピンナガミョン
例文
・시험 예상이 빗나갔어요.
読み：シホム イェサンイ ピンナガッソヨ
訳：試験の予想が外れました。
・오늘은 일기예보가 빗나갔습니다.
読み：オヌルン イルギイェボガ ピンナガッスムニダ
訳：今日は天気予報が外れました。
あとがき
「予測が外れる」「予想が外れる」というフレーズで使えますね。
ぜひ、いろんな例文を作ってみましょう。
ではでは、また～。とば～。
