★ハングルマスター★

YUKIKAWAハングル講座☆韓国語の勉強を一緒に始めよう!!

韓国の「ペッコプ挨拶」って何?【배꼽 인사】解説!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国の「ペッコプ挨拶」について勉強しましょう。

みなさん、知ってます?「ペッコインサ」
挨拶の仕方は見たことありましたが、名前があるとは知らなかったです。
どういう挨拶か、ぜひ解説をご確認ください。

f:id:yukik8er:20181201110551j:plain

キャラクター画像出典:hiphopplaya.com

解説

【배꼽 인사】
読み:ペッコ インサ
発音:pae-kkop-in-sa

【배꼽】へそ +【인사】挨拶
「ペッコインサ」とは、両手をへその辺りにおいてする挨拶です。
流れで発音すると「ペッコビンサ」です。

この挨拶は、とても丁寧なお辞儀の形となります。

男性は、右手が上・女性は、左手を上にして重ねるそうです。
ただ、いろんな画像を見たところ男女ともにバラバラでした(;・∀・)

45度くらいのお辞儀ですが、もっと丁寧にしたいときは直角まで頭を下げます。

f:id:yukik8er:20181201110914j:plain
画像出典:hankyung.com

大好き IUちゃんの画像をお借りしました。
手の重ね方が綺麗に見えなくてすみません。
角度的には45度くらいですね☆彡

例文

・배꼽 인사는 한국에서 매우 정중한 인사입니다.
読み:ペッコ インサヌン ハングゲソ メウ チョンジュンハン インサハムニダ
訳:ペッコプ挨拶は、韓国では非常に丁寧な挨拶です

・'배꼽 인사' 는 뭘까요?
読み:ペッコ インサヌン ムォッカヨ?
訳:「ペッコプ挨拶」とは、なんでしょうか?

・ 너 '배꼽 인사' 를 알고 있나?
読み:ノ ペッコ インサル アルゴ インナ?
訳:あんた「ペッコプ挨拶」って知ってる?

・'배꼽 인사' 를 가르쳐주세요.
読み:ペッコ インサル カルチョジュセヨ
訳:「ペッコプ挨拶」を教えてください

・배꼽 인사 해야지!
読み:ペッコ インサ ヘヤジ
訳:ペッコプ挨拶しなきゃ!

あとがき

この挨拶は、子供のころにきちんと教えるらしく幼稚園とかでも教育されています。
韓国は、上下関係が厳しいので同じ学年でも少し遅く生まれただけで敬語を使ったり(親しい間柄はOK)するので、お辞儀についても丁寧に教えられています。

小さい子供がするととても愛らしいですね♡

芸能人もペッコプ挨拶をする方が多いので、ドラマの記者会見みたいなやつは注意してみてみましょう。

では、このへんで~。
ペッコプ挨拶って一体なに?...でした。