★ハングルマスター★

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で【大人/어른】【子供/어린이】とは?意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「大人」「子供」について勉強しましょう。

「大人1枚ください」という文章で使用できますね。

f:id:yukik8er:20181125111230j:plain

解説

【어른】大人
読み:オルン
発音:ŏ-rŭn


※成人を指します。

【어린이】子供(児童)
読み:オリニ
発音:ŏ-ri-ni

※自分の子供という単語ではありません。
自分の子供は『아이:アイ』を使用します。
4~13歳くらいの子供(児童)を指し、胎児~3歳は『아기:アギ』で赤ちゃんと言います。
幼いという単語【어리다】の連体形+人を表す【이】で合成されています。

その他

【웃어른】
読み:ウドルン

※目上の人、目上の方という意味です。
発音に注意!「ウソルン」ではなく『ウドルン』です。


【어린애】
読み:オリネ

こちらも「幼児」や「児童」と訳されます。
【아이】は省略すると【애】となり、幼い子供を表す合成語です。

活用単語

【어른답다】大人しい
読み:オルンダ

【어른스럽다】大人っぽい
読み:オルンスロ

【어린이집】保育園
読み:オリニジプ

【어린이날】子供の日
読み:オリニナル

【어린이 요금】子供料金
読み:オリニ ヨグム

【어른 요금】大人料金
読み:オルン ヨグム

例文

・어른 두 장 주세요.
読み:オルン トゥジャン チュセヨ
訳:大人2枚ください

・어른 요금 입니까?
読み:オルン ヨグム イムニッカ?
訳:大人料金ですか?

・웃어른 이에요!
読み:ウドルニエヨ
訳:目上の人ですよ

・웃어른께는 공손한 몸가짐이 필요합니다.
読み:ウソルンッケヌン コンソナン モムガジミ ピリョハムニダ
訳:目上の方には、礼儀正しい立ち振る舞いが必要です。
※目上の人に~で「께」を付ける場合は「s」発音です。

・어른이 어린애 같아요.
読み:オルニ オリネ カッタヨ
訳:大人が子供みたいね

・오늘은 어린이 날이에요.
読み:オヌルン オリニ ナリエヨ
訳:今日は子供の日です

※韓国の子供の日は5月5日です。
3月3日のひな祭りはありません。

あとがき

「大人」「子供」と使う場面は、普段の生活で多いかと思います。
「料金」「洋服のサイズ」など。

韓国旅行に行ったときに、施設に料金確認や、買い物で子供用のものを買うときなどにご活用いただければと思います。

ではでは、このへんで~。とばよ~。