韓国語で「でしゃばる」とは？【넘나다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「でしゃばる」「出過ぎる」について勉強しましょう。

「でしゃばるな！」「出過ぎた行動です」という文章で用います。
ぜひ、一読くださいませ～。

解説

【넘나다】
読み：ノムナダ
発音：nŏm-na-da

意味は、身の程をわきまえず「でしゃばる」「出過ぎる」となります。

『넘』＋『나다』
「とても」＋「出る」という意味ですね。

類義語

【주제넘다】生意気・でしゃばり
読み：チュジェノムダ

【참견】お節介
読み：チャムギョン

現在形

【넘납니다】でしゃばります（ハムニダ体）
読み：ノムナムニダ

【넘나요】でしゃばります（ヘヨ体）
読み：ノムナヨ

【넘나】でしゃばるよ（パンマル）
読み：ノムナ

過去形

【넘났다】でしゃばった
読み：ノムナッタ

【넘났습니다】でしゃばりました（ハムニダ体）
読み：ノムナッスムニダ

【넘났어요】でしゃばりました（ヘヨ体）
読み：ノムナッソヨ

【넘났어】でしゃばったよ（パンマル）
読み：ノムナッソ

未来形

【넘날 거다】でしゃばるだろう
読み：ノムナル コダ

【넘날 겁니다】でしゃばるでしょう（ハムニダ体）
読み：ノムナル コムニダ

【넘날 거예요】でしゃばるでしょう（ヘヨ体）
読み：ノムナル コエヨ

【넘날 거야】でしゃばるだろう（パンマル）
読み：ノムナル コヤ

否定形

【넘나지 않다】でしゃばらない
読み：ノムナジ アンタ

仮定形

【넘나면】でしゃばれば
読み：ノムナミョン

その他 活用

【넘나지 마세요】でしゃばらないでください
読み：ノムナジ マセヨ

【넘나지 마】でしゃばるな
読み：ノムナジ マ

例文

・넘나는 행동입니다！
読み：ノムナヌン ヘンドンイムニダ
訳：出過ぎた行動です
※「行き過ぎた振る舞い」という訳でもＯＫです。

あとがき

前に出くくるというニュアンスとなります。
類義語にある生意気と言いたい場合は『주제넘다』をご活用ください。

あまり使われる単語ではありませんが、一応こういう使い方もあるということで記事にしました。

ではでは、このへんで～。あんにょんはせよ～。