★ハングルマスター★

韓国語の独学ブログ

韓国語で「支払う」とは?【물다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「支払う」「弁償する」について勉強しましょう。

「罰金を支払いました」というような文章で用います。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190128105524j:plain

解説

【물다】
読み:ム
発音:mul-da

意味は、動詞で「支払う」「弁償する」となります。
償うというニュアンスを持ちます。
「罰金を支払う」というときなどに用います。

他に「噛む」「噛みつく」「食いつく」という訳でもあります。
「虫に噛まれる」「犬が噛みつく」「魚が食いつく」というときに用います。

類義語

【지불하다】支払う
読み:チブラダ
※「現金で支払います」など。

【치르다】行う・済ます
読み:チルダ
※「支払いを済ます」という意味で用いる。

【지급하다】支給する
読み:チグパダ
※「ボーナスが支払われる」など。

現在形

【뭅니다】支払います(ハムニダ体)
読み:ムニダ

【물어요】支払います(ヘヨ体)
読み:ムロヨ

【물어】支払うよ(パンマル)
読み:ムロ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【물었다】支払った
読み:ムロッタ

【물었습니다】支払いました(ハムニダ体)
読み:ムロッスムニダ

【물었어요】支払いました(ヘヨ体)
読み:ムロッソヨ

【물었어】支払ったよ(パンマル)
読み:ムロッソ

意志形

【물겠다】支払う
読み:ムゲッタ

【물겠습니다】支払います(ハムニダ体)
読み:ムゲッスムニダ

【물겠어요】支払います(ヘヨ体)
読み:ムゲッソヨ

【물겠어】支払うよ(パンマル)
読み:ムゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「支払うつもり」というイメージ

現在進行形

【물고 있다】支払っている
読み:ムゴ イッタ

【물고 있습니다】支払っています(ハムニダ体)
読み:ムゴ イッスムニダ

【물고 있어요】支払っています(ヘヨ体)
読み:ムゴ イッソヨ

【물고 있어】支払っているよ(パンマル)
読み:ムゴ イッソ

過去進行形

【물고 있었다】支払っていた
読み:ムゴ イッソッタ

【물고 있었습니다】支払っていました(ハムニダ体)
読み:ムゴ イッソッスムニダ

【물고 있었어요】支払っていました(ヘヨ体)
読み:ムゴ イッソッソヨ

【물고 있었어】支払っていたよ(パンマル)
読み:ムゴ イッソッソ

否定形

【물지 않다】支払わない
読み:ムジ アンタ

疑問形

【뭅니까?】支払いますか?
読み:ムニッカ?

願望形

【물고 싶다】支払いたい
読み:ムゴ シプタ

依頼形

【물어주세요】支払ってください
読み:ムロジュセヨ

命令形

【무십시오】支払ってください
読み:ムシプシオ

【무세요】支払ってください
読み:ムセヨ
※「支払いなさい」でも可

【물어라】支払え
読み:ムロラ

勧誘形

【뭅시다】支払いましょう
読み:ムプシダ

【물자】支払おう
読み:ムジャ

仮定形

【물면】支払えば
読み:ムミョン

例文

・벌금을 물었습니다.
読み:ポグム ムロッスムニダ
訳:罰金を支払いました

あとがき

【물어요】【물었다】など「尋ねる」と同じ単語になってしまいますので、訳すときは全体の文を理解する必要があります。

支払うという単語は、何種類かあるので類義語の使い方をきちんと理解してください。

では、また!とばよ。