★ハングルマスター★

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語「ふさがる/詰まる」とは?【막히다】マキダ

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「ふさがる」「詰まる」について勉強しましょう。

道が混む(渋滞)も同じ単語です。
今回は「塞がる」という訳でまとめます。

f:id:yukik8er:20190331082640j:plain

解説

【막히다】
読み:マキダ
発音:ma-ki-da

意味は、動詞で「塞がる」「詰まる」「渋滞する」となります。

類義語

【메다】詰まる
読み:メダ
※「喉が詰まる」などで用います。

現在形

【막힙니다】ふさがります(ハムニダ体)
読み:マキムニダ

【막혀요】ふさがります(ヘヨ体)
読み:マキョヨ

【막혀】ふさがるよ(パンマル)
読み:マキョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【막혔다】ふさがった
読み:マキョッタ

【막혔습니다】
ふさがりました(ハムニダ体)
読み:マキョッスムニダ

【막혔어요】ふさがりました(ヘヨ体)
読み:マキョッソヨ

【막혔어】ふさがったよ(パンマル)
読み:マキョッソ

意志形

【막히겠다】ふさがる
読み:マキゲッタ

【막히겠습니다】
ふさがります(ハムニダ体)
読み:マキゲッスムニダ

【막히겠어요】ふさがります(ヘヨ体)
読み:マキゲッソヨ

【막히겠어】ふさがるよ(パンマル)
読み:マキゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「詰まるだろう」「ふさがりそうです」というイメージ

現在進行形

【막히고 있다】ふさがっている
読み:マキゴ イッタ

【막히고 있습니다】
ふさがっています(ハムニダ体)
読み:マキゴ イッスムニダ

【막히고 있어요】ふさがっています(ヘヨ体)
読み:マキゴ イッソヨ

【막히고 있어】ふさがっているよ(パンマル)
読み:マキゴ イッソ

過去進行形

【막히고 있었다】ふさがっていた
読み:マキゴ イッソッタ

【막히고 있었습니다】
ふさがっていました(ハムニダ体)
読み:マキゴ イッソッスムニダ

【막히고 있었어요】ふさがっていました(ヘヨ体)
読み:マキゴ イッソッソヨ

【막히고 있었어】ふさがっていたよ(パンマル)
読み:マキゴ イッソッソ

否定形

【막히지 않다】ふさがない
読み:マキジ アンタ

【막히지 않습니다】ふさぎません(ハムニダ体)
読み:マキジ アンスムニダ

【막히지 않아요】ふさぎません(ヘヨ体)
読み:マキジ アナヨ

【막히지 않아】ふさがないよ(パンマル)
読み:マキジ アナ

疑問形

【막힙니까?】ふさがりますか?
読み:マキムニッカ?

勧誘形

【막힙시다】ふさぎましょう
読み:マキプシダ

【막히자】ふさごう
読み:マキジャ

仮定形

【막히면】ふさがれば
読み:マキミョン

【막혔으면】ふさがったら
読み:マキョッスミョン

例文

・길이 막혀서 늦었어요.
読み:キリ マキョソ ヌジョッソヨ
訳:道が混んでて遅れました

・화장실이 막혀 있습니다!
読み:ハジャンシリ マキョ イッスムニダ
訳:トイレが詰まっています
※詰まっている状態なら現在完了形

・사람이 많고 길이 막히고 있어요.
読み:サラミ マァコ キロ マキゴ イッソヨ
訳:人が多くて道が塞がっています
※人が溢れて塞がり始めてるなど動きがある場合は現在進行形

あとがき

車の渋滞以外でも、混雑という意味で「詰まる」「塞がる」として使える単語なので、大変便利ですね。
「血管が詰まる」というときも使えるので、いわゆる道や管などの流れが止まると思っていただけたら分かりやすいかと思います。

ではでは~。このへんで~。
あんにょんはせよ~。