韓国語で「痩せる」とは？【마르다】意味を勉強しよう！

2018年12月12日 2018年12月12日

2022-08-24

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「痩せる」「やつれる」について勉強しましょう。

類義語も一緒にご確認くださいませ。

Contents

解説

【마르다】
読み：マルダ
発音：ma-reu-da

意味は、動詞で「痩せる」「やつれる」です。

ほかに下記の意味があります。

【살을 빼다】痩せる
読み：サルL ッペダ
※意図的に肉を取り除く(ダイエットする)

【살이 빠지다】痩せる
読み：サルL ッパジダ
※自然と肉が落ちる

【다이어트를 하다】ダイエットをする
読み：ダイオトゥルL ハダ

【마릅니다】痩せます（ハムニダ体）
読み：マルmニダ

【말라요】痩せます（ヘヨ体）
読み：マLラヨ

【말라】痩せるよ（パンマル）
読み：マLラ

ハムニダ体：丁寧語（硬い）
ヘヨ体　　：丁寧語（やわらかい）
パンマル　：親しい間柄で使用するタメ口

【말랐다】痩せた
読み：マLラッタ

【말랐습니다】痩せました（ハムニダ体）
読み：マLラッスmニダ

【말랐어요】痩せました（ヘヨ体）
読み：マLラッソヨ

【말랐어】痩せるよ（パンマル）
読み：マLラッソ

・데뷔 초 빼빼 마른 몸매였는데 지금은 좀...ㅋㅋㅋ
訳：デビュー当初、ガリガリに痩せた体つきだったのに今は、ちょっと…笑

・예전의 빼빼 마른 내 몸은 어디로 갔을까.
訳：以前のやせ細った私の体はどこにいったのだろうか。

イメージは、やつれている人に「どうして、そんなに痩せたの？」という感じですね。
ダイエットをして綺麗になったではなく、食事がきちんとできてなくて痩せてしまった状態のことを指します。

使い方に注意が必要です。

ダイエットして綺麗に痩せたいという人は '살을 빼다' '다이어트를 하다' を活用しましょう！！

あんにょん。