皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「逆らう」「反抗する」について勉強しましょう。
「上司に逆らいました」というような文章で使用できます。
ぜひ一読ください。
解説
【거스르다】
読み：コスルダ
発音：keo-seu-reu-da
意味は、動詞で「逆らう」「反抗する」です。「親の意見に逆らう」「水の流れに逆らう」として用います。
また、「お釣りを払う」という意味もあります。
類義語
【거역하다】逆らう/背く
読み：コヨカダ
※'거스르다' より深刻
【반항하다】反抗する
読み：パナンgハダ
※'반항' が漢字語で「反抗」という意味
現在形
【거스릅니다】逆らいます（ハムニダ体）
読み：コスルmニダ
【거슬러요】逆らいます（ヘヨ体）
読み：コスLロヨ
【거슬러】逆らうよ（パンマル）
読み：コスLロ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【거슬렀다】逆らった
読み：コスLロッタ
【거슬렀습니다】逆らいました（ハムニダ体）
読み：コスLロッスmニダ
【거슬렀어요】逆らいました（ヘヨ体）
読み：コスLロッソヨ
【거슬렀어】逆らったよ（パンマル）
読み：コスLロッソ
意志／推量形
【거스르겠다】逆らう
読み：コスルゲッタ
【거스르겠습니다】逆らいます（ハムニダ体）
読み：コスルゲッスmニダ
【거스르겠어요】逆らいます（ヘヨ体）
読み：コスルゲッソヨ
【거스르겠어】逆らうよ（パンマル）
読み：コスルゲッソ
用言・時制の語幹：推量・推測を表す
現在進行形
【거스르고 있다】逆らっている
読み：コスルゴ イッタ
【거스르고 있습니다】逆らっています（ハムニダ体）
読み：コスルゴ イッスmニダ
【거스르고 있어요】逆らっています（ヘヨ体）
読み：コスルゴ イッソヨ
【거스르고 있어】逆らっているよ（パンマル）
読み：コスルゴ イッソ
否定形
【거스르지 않다】逆らわない
読み：コスルジ アンタ
疑問形
【거스릅니까?】逆らいますか？
読み：コスルmニッカ？
仮定形
【거스르면】逆らえば
読み：コスルミョン
例文
・흐르는 강물을 거슬러 올라가요.
訳：流れる川に逆らいます。
・부모에게 거슬렀습니다.
訳：親に逆らいました。
あとがき
類義語との違いについてですが、「流れや勢いに逆らう」という意味では '거스르다' しか使用しません。
ではでは、このへんで～。감사합니다.