ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「逆らう」とは?【거스르다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「逆らう」「反抗する」について勉強しましょう。

「上司に逆らいました」というような文章で使用できます。
ぜひ一読ください。

f:id:yukik8er:20181211230809j:plain

解説

【거스르다】
読み:コスルダ
発音:kŏ-sŭ-rŭ-da

意味は、動詞で「逆らう」「反抗する」です。
「親の意見に逆らう」「水の流れに逆らう」として用います。

下記、類義語との違いは「流れや勢いに逆らう」という意味では【거스르다】しか使用しません。

類義語

【거역하다】逆らう・背く
読み:コヨカダ
※『거스르다』より深刻

【반항하다】反抗する
読み:パナンハダ
※『반항』が漢字語で「反抗」という意味

現在形

【거스릅니다】逆らいます(ハムニダ体)
読み:コスルムニダ

【거슬러요】逆らいます(ヘヨ体)
読み:コスロヨ

【거슬러】逆らうよ(パンマル)
読み:コス

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【거슬렀다】逆らった
読み:コスロッタ

【거슬렀습니다】逆らいました(ハムニダ体)
読み:コスロッスムニダ

【거슬렀어요】逆らいました(ヘヨ体)
読み:コスロッソヨ

【거슬렀어】逆らったよ(パンマル)
読み:コスロッソ

意志形

【거스르겠다】逆らう
読み:コスルゲッタ

【거스르겠습니다】逆らいます(ハムニダ体)
読み:コスルゲッスムニダ

【거스르겠어요】逆らいます(ヘヨ体)
読み:コスルゲッソヨ

【거스르겠어】逆らうよ(パンマル)
読み:コスルゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「逆らうつもり」というイメージ

現在進行形

【거스르고 있다】逆らっている
読み:コスルゴ イッタ

【거스르고 있습니다】逆らっています(ハムニダ体)
読み:コスルゴ イッスムニダ

【거스르고 있어요】逆らっています(ヘヨ体)
読み:コスルゴ イッソヨ

【거스르고 있어】逆らっているよ(パンマル)
読み:コスルゴ イッソ

過去進行形

【거스르고 있었다】逆らっていた
読み:コスルゴ イッソッタ

【거스르고 있었습니다】逆らっていました(ハムニダ体)
読み:コスルゴ イッソッスムニダ

【거스르고 있었어요】逆らっていました(ヘヨ体)
読み:コスルゴ イッソッソヨ

【거스르고 있었어】逆らっていたよ(パンマル)
読み:コスルゴ イッソッソ

否定形

【거스르지 않다】逆らわない
読み:コスルジ アンタ

疑問形

【거스릅니까?】逆らいますか?
読み:コスルムニッカ?

願望形

【거스르고 싶다】逆らいたい
読み:コスルゴ シプタ

依頼形

【거슬러주세요】逆らってください
読み:コスロジュセヨ

命令形

【거스르십시오】逆らってください
読み:コスルシプシオ

【거스르세요】逆らってください
読み:コスルセヨ
※「逆らいなさい」でも可

【거슬러라】逆らえ
読み:コスロラ

勧誘形

【거스릅시다】逆らいましょう
読み:コスルプシダ

【거스르자】逆らおう
読み:コスルジャ

仮定形

【거스르면】逆らえば
読み:コスルミョン

例文

・흐르는 강물에 거스르겠어요!
読み:フルヌン カンムレ コスルゲッソヨ
訳:流れる川に逆らいます

・어제 언니 지시를 거슬렀습니다.
読み:オジェ オンニ チシル コスロッスムニダ
訳:昨日、姉の指示に逆らいました

あとがき

上司に逆らっていいことは何一つありませんが、自分の意見を言うことは大事ですよね。
それが上司の意見と反対だった場合、今回の単語【거스르다】は使えると思います。
流れや勢いの反対方向に進むという意味ですので。

ただ、大きな反抗(歯向かう)に関しては【거역하다】の方が適切で、また反抗期みたいな文章の場合は【반항하다】を使うと良いかもしれません。

ただ、【거스르다】でも意味は通じます。

ではでは、このへんで~。また!