ただいま絶賛家探し中の私ですが、今日はちょっとローンの事前審査に必要な手続きをしていました。
これがもう、本当に大変で……！山のような書類を何枚もスキャンしてアップロードしなきゃいけなくて、途中で気が遠くなりそうでした。まじでしんどかったです（涙）。
Day 15：피곤해! 피곤해! 피곤해!（疲れた！疲れた！疲れたよ！）
대출 심사 절차를 밟았는데 2시간이나 걸려서 녹초가 됐다.
이제 오늘은 저녁밥을 만들 기운이 없어.
그냥 과자나 먹어야겠다!
日本語訳
ローン審査の手続きをしたんだけど、2時間もかかってへとへとになった。
もう今日は夕ご飯を作る元気がないよ。
もう（こうなったら）お菓子でも食べちゃおうっと！
今回の日記のポイント（中級表現解説）
- 녹초가 되다（へとへとになる、燃え尽きる）
直訳すると「溶けたロウソクのようになる」という意味です。ただ疲れた（피곤하다）と言うよりも、「エネルギーが完全に切れて、体がふにゃふにゃに疲れた」という限界状態をリアルに表現できる、中級必須の慣用表現です！ - 기운이 없다（元気がない、力が出ない）
体力が残っていなくて、動くエネルギーが出ないときの「元気がない・力が出ない」にぴったりな表現です。 - (이)나（〜でも）
「과자나（お菓子でも）」と使うことで、「本当はちゃんとしたご飯を食べなきゃいけないんだけど、もう面倒だからお菓子で済ませちゃえ！」という、ちょっと投げやりで妥協したニュアンスを出すことができます。
あとがき
今回の日記の音声（機械音声）を聞きたい方は、インスタグラムのリールよりご確認ください！
「もうお菓子食べちゃお！」という投げやりな可愛さを声に出して、ぜひシャドーイングしてみてくださいね。
👉 [インスタグラムで音声を聴く]
ちなみに今回の審査のために、確定申告書を3年分も引っ張り出して提出したのですが、書類をチェックしながら「あれ？昨年と一昨年、私いい感じに収入高かったんじゃない……！？」と嬉しい発見が（笑）。これならなんとか審査もいけるかもよね〜！と、へとへとになりながらも少しだけ未来が明るくなりました。
がんばった自分へのご褒美（？）ということで、今夜はキッチンには一切立ちません！
買っていたじゃがりこをポリポリ平らげながら、ゆっくり脳みそを休めたいと思います。
皆さまも一日、本当にお疲れ様でした。美味しいものを食べてゆっくり休んでくださいね！
