皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「記憶」について勉強しましょう。
この '기억' という単語は「覚えている」という訳にされることが多いです。
"외우다(覚える)" との違いもまとめましたので一読ください。
解説
【기억】
読み：キオk
発音：ki-eok
意味は、名詞で「記憶」となります。
・기억하다
過去の出来事や人や物を見て記憶している・忘れないという意味で使用します。
類義語
【외우다】覚える
読み：ウェウダ
※文書や言葉を暗記するというときに使用。
活用例
【기억나다】思い出す
読み：キオンナダ
【기억에 남다】記憶に残る
読み：キオゲ ナmッタ
【기억에 새롭다】記憶に新しい
読み：キオゲ セロpッタ
【기억을 못 하다】覚えられない
読み：キオグL モタダ
| ハングル | |
|---|---|
| 記憶力 | 기억력 |
| 形状記憶 | 형상 기억 |
| 記憶喪失 | 기억 상실 |
| 記憶喪失症 | 기억 상실증 |
現在形
【기억하다】覚える・記憶する
読み：キオカダ
【기억합니다】記憶します（ハムニダ体）
読み：キオカmニダ
【기억해요】記憶します（ヘヨ体）
読み：キオケヨ
【기억해】記憶するよ（パンマル）
読み：キオケ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【기억했다】記憶した
読み：キオケッタ
【기억했습니다】記憶しました（ハムニダ体）
読み：キオケッスmニダ
【기억했어요】記憶しました（ヘヨ体）
読み：キオケッソヨ
【기억했어】記憶したよ（パンマル）
読み：キオケッソ
意志／推量形
【기억하겠다】記憶する
読み：キオカゲッタ
【기억하겠습니다】記憶します（ハムニダ体）
読み：キオカゲッスmニダ
【기억하겠어요】記憶します（ヘヨ体）
読み：キオカゲッソヨ
【기억하겠어】記憶するよ（パンマル）
読み：キオカゲッソ
用言・時制の語幹：推量・推測を表す
現在進行形
【기억하고 있다】記憶している
読み：キオカゴ イッタ
【기억하고 있습니다】記憶しています（ハムニダ体）
読み：キオカゴ イッスmニダ
【기억하고 있어요】記憶しています（ヘヨ体）
読み：キオカゴ イッソヨ
【기억하고 있어】記憶しているよ（パンマル）
読み：キオカゴ イッソ
例文
・우리 동생은 기억력이 너무 나빠요.
訳：弟の記憶力が悪すぎます。
・오늘 우리 약속 기억해!
訳：今日の(私たちの)約束覚えておいてよ！
あとがき
勉強系の「覚える」では活用できません。
過去の出来事を覚えている、今日の出来事は忘れませんというような使い方です。
ぜひ、覚えて活用してくださいね。
ではでは～。