皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「遮る」について勉強しましょう。
「サングラスで日光を遮った」というときに用います。
ぜひ、一読ください。
解説
【가리다】
読み：カリダ
発音：ka-ri-da
意味は、動詞で「遮る」です。
「日光を遮る」「視野を遮る」というときに用います。
動きがないものを「遮る」ときに使います。
他にも訳があります。
- 覆う
- 隠す
- 選ぶ
- 見分ける
- 積み重ねる
類義語
【막다】遮る
読み：マクッタ
※動きがあるものを遮るときに用います。
「車の進行方向を遮る」など。
太陽は、動いている物としてもとれるし、そうでないともとれるため。
現在形
【가립니다】遮ります（ハムニダ体）
読み：カリムニダ
【가려요】遮ります（ヘヨ体）
読み：カリョヨ
【가려】遮るよ（パンマル）
読み：カリョ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【가렸다】遮った
読み：カリョッタ
【가렸습니다】遮りました（ハムニダ体）
読み：カリョッスムニダ
【가렸어요】遮りました（ヘヨ体）
読み：カリョッソヨ
【가렸어】遮ったよ（パンマル）
読み：カリョッソ
意志形
【가리겠다】遮る
読み：カリゲッタ
【가리겠습니다】遮ります（ハムニダ体）
読み：カリゲッスムニダ
【가리겠어요】遮ります（ヘヨ体）
読み：カリゲッソヨ
【가리겠어】遮るよ（パンマル）
読み：カリゲッソ
主観的意志「遮るつもり」というイメージ
現在進行形
【가리고 있다】遮っている
読み：カリゴ イッタ
【가리고 있습니다】遮っています（ハムニダ体）
読み：カリゴ イッスムニダ
【가리고 있어요】遮っています（ヘヨ体）
読み：カリゴ イッソヨ
【가리고 있어】遮っているよ（パンマル）
読み：カリゴ イッソ
過去進行形
【가리고 있었다】遮っていた
読み：カリゴ イッソッタ
【가리고 있었습니다】遮っていました（ハムニダ体）
読み：カリゴ イッソッスムニダ
【가리고 있었어요】遮っていました（ヘヨ体）
読み：カリゴ イッソッソヨ
【가리고 있었어】遮っていたよ（パンマル）
読み：カリゴ イッソッソ
否定形
【가리지 않다】遮らない
読み：カリジ アンタ
疑問形
【가립니까？】遮りますか？
読み：カリムニッカ？
願望形
【가리고 싶다】遮りたい
読み：カリゴ シプタ
依頼形
【가려주세요】遮ってください
読み：カリョジュセヨ
命令形
【가리십시오】遮ってください
読み：カリシプシオ
【가리세요】遮ってください
読み：カリセヨ
※「遮りなさい」でも可
【가려라】遮れ
読み：カリョラ
勧誘形
【가립시다】遮りましょう
読み：カリプシダ
【가리자】遮ろう
読み：カリジャ
仮定形
【가리면】遮れば
読み：カリミョン
例文
・선글라스로 햇빛을 가리고 있어요.
読み：ソングルラスロ ヘッピチュル カリゴ イッソヨ
訳：サングラスで日光を遮っています
・자외선을 가리고 싶다！
読み：チァウェソヌル カリゴ シプタ
訳：紫外線を遮りたい
あとがき
意味が多いので、前後の単語の使い方をよく理解し、訳す必要があります。
類義語との使い分けに迷ったときは、漢字語の遮断『차단』を使うと間違いないです。
ではでは、このへんで～。
