皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「～するなら」「～しようとすると」について勉強しましょう。
「彼を理解するには、まだ時間が足りない」というような文章で活用できます。ぜひ、一読ください。
意図を仮定
- 動詞＋자면
意味：～しようとすると、～するなら、～するには
活用：動詞の語幹につける。パッチムの有無は関係ありません。
ある意図を仮定するときに用いる
- 後節には仮定した条件に沿った内容がくる
- 例、説明、要約、整理をするために使用し、特に公式的な状況で使う
類義表現
[-(으)려면]
～しようとするなら
活用例
| 原形 | 活用 | 意味 |
| 유지하다 | 유지하자면 | 維持しようとすると |
| 이해하다 | 이해하자면 | 理解しようとするには |
| 요약하다 | 요약하자면 | 要約しようとするなら |
| 종합하다 | 종합하자면 | 総合すると |
| 예를 들다 | 예를 들자면 | 例えるなら |
例文
- 간단히 말하자면 재미없는 인생이었다
簡単に言えば面白くない人生だった - 관계자의 말을 종합하자면 아직 합의에 이르지 못했습니다
関係者の話を総合すると、未だ合意には至っておりません - 비유하자면 프랑스 초콜렛 같은 사람이네요
例えるなら、フランスのチョコレートみたいな人ですね
あとがき
基本的に、普段の生活で用いるときは類義表現の "-(으)려면" で構いません。
今回の文法は、「～しようとするなら」と全体をまとめるときに使う表現です。「韓国語をネイティブ並みに使おうとするなら…(한국어를 원어민처럼 사용하자면…)」など、ある程度の文章を作れるように練習してみましょう。
それでは、このへんで～！
