ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「着せる」とは?【입히다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「着せる」について勉強しましょう。

「弟に服を着せます」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190122105928j:plain

解説

【입히다】
読み:イピダ
発音:i-pi-da

意味は、動詞で「着せる」「まとわせる」です。

他に「負わせる」「上塗りする」という訳でもあります。

現在形

【입힙니다】着せます(ハムニダ体)
読み:イピムニダ

【입혀요】着せます(ヘヨ体)
読み:イピョヨ

【입혀】着せるよ(パンマル)
読み:イピョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【입혔다】着せた
読み:イピョッタ

【입혔습니다】着せました(ハムニダ体)
読み:イピョッスムニダ

【입혔어요】着せました(ヘヨ体)
読み:イピョッソヨ

【입혔어】着せたよ(パンマル)
読み:イピョッソ

意志形

【입히겠다】着せる
読み:イピゲッタ

【입히겠습니다】着せます(ハムニダ体)
読み:イピゲッスムニダ

【입히겠어요】着せます(ヘヨ体)
読み:イピゲッソヨ

【입히겠어】着せるよ(パンマル)
読み:イピゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「着せるつもり」というイメージ

現在進行形

【입히고 있다】着せている
読み:イピゴ イッタ

【입히고 있습니다】着せています(ハムニダ体)
読み:イピゴ イッスムニダ

【입히고 있어요】着せています(ヘヨ体)
読み:イピゴ イッソヨ

【입히고 있어】着せているよ(パンマル)
読み:イピゴ イッソ

過去進行形

【입히고 있었다】着せていた
読み:イピゴ イッソッタ

【입히고 있었습니다】着せていました(ハムニダ体)
読み:イピゴ イッソッスムニダ

【입히고 있었어요】着せていました(ヘヨ体)
読み:イピゴ イッソッソヨ

【입히고 있었어】着せていました(パンマル)
読み:イピゴ イッソッソ

否定形

【입히지 않다】着せない
読み:イピジ アンタ

疑問形

【입힙니까?】着せますか?
読み:イピムニッカ?

願望形

【입히고 싶다】着せたい
読み:イピゴ シプタ

依頼形

【입혀주세요】着せてください
読み:イピョジュセヨ

命令形

【입히십시오】着せてください
読み:イピシプシオ

【입히세요】着せてください
読み:イピセヨ
※「着せなさい」でも可

【입혀라】着せろ
読み:イピョラ

勧誘形

【입힙시다】着せましょう
読み:イピプシダ

【입히자】着せよう
読み:イピジャ

仮定形

【입히면】着せれば
読み:イピミョン

例文

・옷을 입히고 나갈 준비를 하세요.
読み:オス イピゴ ナガ ジュンビル ハセヨ
訳:服を着させて、出掛ける準備をしなさい

・빨리 스커트를 입혀라.
読み:ッパルリ スコトゥル イピョラ
訳:早くスカートを着せなさい

あとがき

子供に服を「着せなさい」や、人形に服を「着せる」などで活用できますね。
小さなお子さんがいる方は、使ってみてください。

また、この【입히다】は「上塗りする」や「負わせる」というような意味があるため、前後の文をきちんと読んで理解する必要があります。

ではでは。とぼじゃ~。