韓国語で「ぴくっと」とは？【꼼짝】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「ぴくっと」について勉強しましょう。

「ちょっとでも動いたらバレてしまう」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【꼼짝】
読み：コmッチャk
発音：kkom-tchak

意味は、副詞で「ぴくっと」「びくっと」となります。
ちょっとだけ動く様子を表します。

活用例

【꼼짝거리다】しきりに動く様子
読み：コmッチャkッコリダ
※ぐずぐずする・もぞもぞする

【꼼짝 못하다】全然身動きできない
読み：コmッチャk モタダ
※手も足も出ない

【꼼짝없다】身動きが出来ない
読み：コmッチャゴpッタ
※なすすべがない・手の打ちようがない

現在形

【꼼짝하다】ぴくっとする・ちょっとだけ動く
読み：コmッチャカダ

【꼼짝합니다】ぴくっとします（ハムニダ体）
読み：コmッチャカmニダ

【꼼짝해요】ぴくっとします（ヘヨ体）
読み：コmッチャケヨ

【꼼짝해】ぴくっとするよ（パンマル）
読み：コmッチャケ

過去形

【꼼짝했다】ぴくっとした
読み：コmッチャケッタ

【꼼짝했습니다】ぴくっとしました（ハムニダ体）
読み：コmッチャケッスmニダ

【꼼짝했어요】ぴくっとしました（ヘヨ体）
読み：コmッチャケッソヨ

【꼼짝했어】ぴくっとしたよ（パンマル）
読み：コmッチャケッソ

否定形

【꼼짝하지 않다】少しも動かない
読み：コmッチャカジ アンタ

【꼼짝할 수 없다】身動き取れない
読み：コmッチャカL ス オpッタ

仮定形

【꼼짝하면】ちょっとだけ動けば
読み：コmッチャカミョン

例文

・꼼짝하면 죽이겠다고 협박당했지만 하나도 무섭지 않네.
訳：少しでも動いたら殺すぞと脅されたが全然怖くないね。

・강아지가 이불 안에서 꼼짝거리고 있어.
訳：犬が布団の中でもぞもぞしている。

あとがき

子供の頃、猫を飼っていたのですが…シーツの中に入り込んで出られなくてもぞもぞしていて、めちゃ可愛かったのを思い出します。

猫ちゃんとまた一緒に住みたいな～。

あんにょん。