ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「転職」とは?【이직】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「転職」について勉強しましょう。

「転職を考えています」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190601084211j:plain

解説

【이직】
読み:イジ
発音:i-jik

意味は、名詞で「転職(移職)」となります。
実際は『이직』は「離職」という訳の単語なのですが、あまり「離職」という意味では活用されていません。

「転職」は『전직』という単語があるが、同じ単語で「前職」という意味でもあるので「転職」という意味での活用はしない。

現在形

【이직하다】転職する
読み:イジカダ

【이직합니다】転職します(ハムニダ体)
読み:イジカムニダ

【이직해요】転職します(ヘヨ体)
読み:イジケヨ

【이직해】転職するよ(パンマル)
読み:イジケ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【이직했다】転職した
読み:イジケッタ

【이직했습니다】転職しました(ハムニダ体)
読み:イジケッスムニダ

【이직했어요】転職しました(ヘヨ体)
読み:イジケッソヨ

【이직했어】転職したよ(パンマル)
読み:イジケッソ

意志形

【이직하겠다】転職する
読み:イジカゲッタ

【이직하겠습니다】転職します(ハムニダ体)
読み:イジカゲッスムニダ

【이직하겠어요】転職します(ヘヨ体)
読み:イジカゲッソヨ

【이직하겠어】転職するよ(パンマル)
読み:イジカゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「転職するつもり」というイメージ

否定形

【이직하지 않다】転職しない
読み:イジカジ アンタ

【이직하지 않습니다】転職しません(ハムニダ体)
読み:イジカジ アンスムニダ

【이직하지 않아요】転職しません(ヘヨ体)
読み:イジカジ アナヨ

【이직하지 않아】転職しないよ(パンマル)
読み:イジカジ アナ

疑問形

【이직합니까?】転職しますか?
読み:イジカムニッカ?

【이직했습니까?】転職しましたか?
読み:イジケッスムニッカ?

願望形

【이직하고 싶다】転職したい
読み:イジカゴ シプタ

【이직하고 싶습니다】転職したいです(ハムニダ体)
読み:イジカゴ シプスムニダ

【이직하고 싶어요】転職したいです(ヘヨ体)
読み:イジカゴ シポヨ

【이직하고 싶어】転職したいよ(パンマル)
読み:イジカゴ シポ

例文

・오빠가 이직했나봐!
読み:オッパガ イジケンナバ
訳:お兄ちゃんが転職したみたいよ

・정말로 이직하려고 생각하고 있습니다.
読み:チョンマルロ イジカリョゴ センガカゴ イッスムニダ
訳:本当に転職しようと思っています

あとがき

転職をするって結構悩むポイントだと思うのですが…私は、ポンポン転職します。笑
仕事が続かない人なんです(`・∀・´)てへへ。
あかん奴なんです。

では、このへんで〜。