皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「散らばる」について勉強しましょう。
「落ち葉が散らばる」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【흩어지다】
読み：フトジダ
発音：hŭ-tŏ-ji-da
意味は、動詞で「散らばる」「散る」となります。
文章によっては「散乱している」と訳しても可能です。
洋服などが散らばっているというような意味でも使えますが、花びらや木の葉が散って散らばっている様子で用います。
また人に対してもバラバラになる「散らばる」で用います。
現在形
【흩어집니다】散らばります（ハムニダ体）
読み：フトジムニダ
【흩어져요】散らばります（ヘヨ体）
読み：フトジョヨ
【흩어져】散らばるよ（パンマル）
読み：フトジョ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【흩어졌다】散らばった
読み：フトジョッタ
【흩어졌습니다】散らばりました（ハムニダ体）
読み：フトジョッスムニダ
【흩어졌어요】散らばりました（ヘヨ体）
読み：フトジョッソヨ
【흩어졌어】散らばったよ（パンマル）
読み：フトジョッソ
未来形
【흩어질 거다】散らばるだろう
読み：フトジル コダ
【흩어질 겁니다】散らばるでしょう（ハムニダ体）
読み：フトジル コムニダ
【흩어질 거예요】散らばるでしょう（ヘヨ体）
読み：フトジル コエヨ
【흩어질 거야】散らばるよ（パンマル）
読み：フトジル コヤ
現在完了形
【흩어져 있다】散らばっている
読み：フトジョ イッタ
【흩어져 있습니다】散らばっています（ハムニダ体）
読み：フトジョ イッスムニダ
【흩어져 있어요】散らばっています（ヘヨ体）
読み：フトジョ イッソヨ
【흩어져 있어】散らばっているよ（パンマル）
読み：フトジョ イッソ
過去完了形
【흩어져 있었다】散らばっていた
読み：フトジョ イッソッタ
【흩어져 있었습니다】散らばっていました（ハムニダ体）
読み：フトジョ イッソッスムニダ
【흩어져 있었어요】散らばっていました（ヘヨ体）
読み：フトジョ イッソッソヨ
【흩어져 있었어】散らばっていたよ（パンマル）
読み：フトジョ イッソッソ
仮定形
【흩어지면】散らばれば
読み：フトジミョン
例文
・벚꽃잎이 흩어져 있습니다.
読み：ポッコンニピ フトジョ イッスムニダ
訳：桜の花びらが散っています。
・우린 각자 다른 곳으로 흩어질 겁니다.
読み：ウリン カクチャ タルン ゴスロ フトジル コムニダ
訳：私たちは各自ばらばらに散らばるでしょう。
あとがき
「ごみが散乱している」というときも活用できます。
いろんなパターンで例文を作ってみてください。
ではでは、このへんで～。
