皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「綺麗」について勉強しましょう。
「綺麗」には、ほかに単語があります。
使い分けもご紹介します。
解説
【곱다】
読み：コプタ
発音：kop-tta
意味は、形容詞で「綺麗だ」「美しい」となります。
高級なものを指します。
類義語
【예쁘다】綺麗
読み：イェップダ
オールマイティーに使えるのは『예쁘다』です。
【곱다】は、目に見えない美しさの「綺麗」というときに使用するそうです。
洗練されたものや、高級感があるものの時に使う。
とても人間業じゃいかないような...美しい物を「綺麗」と言うときなど。
きっと王族の人を綺麗と言うときとかかな？なんて思います。
調べると、代表的に説明として紹介されているのが、韓国の伝統衣装「チマチョゴリ」を紹介するときの綺麗は...もちろん【곱다】となります。
また、女性の美しい声（しなやかさなど）を説明するときの「綺麗」も【곱다】となります。
【곱다】は綺麗の最上級！と覚えておきましょう。
活用例
【곱게】綺麗に
読み：コプケ
【고운】綺麗な
読み：コウン
現在形
【곱습니다】綺麗です（ハムニダ体）
読み：コプスムニダ
【고와요】綺麗です（ヘヨ体）
読み：コワヨ
【고와】綺麗だよ（パンマル）
読み：コワ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【고왔다】綺麗だった
読み：コワッタ
【고왔습니다】綺麗でした（ハムニダ体）
読み：コワッスムニダ
【고왔어요】綺麗でした（ヘヨ体）
読み：コワッソヨ
【고왔어】綺麗だったよ（パンマル）
読み：コワッソ
未来形
【고울 거다】綺麗だろう
読み：コウル ゴダ
【고울 겁니다】綺麗でしょう（ハムニダ体）
読み：コウル ゴムニダ
【고울 거예요】綺麗でしょう（ヘヨ体）
読み：コウル ゴエヨ
【고울 거야】綺麗だろう（パンマル）
読み：コウル ゴヤ
否定形
【곱지 않다】綺麗ではない
読み：コプチ アンタ
【곱지 않습니다】綺麗ではありません（ハムニダ体）
読み：コプチ アンスムニダ
【곱지 않아요】綺麗ではありません（ヘヨ体）
読み：コプチ アナヨ
【곱지 않아】綺麗ではないよ（パンマル）
読み：コプチ アナ
仮定形
【고우면】綺麗なら
読み：コウミョン
例文
・마음씨가 꽃처럼 고울 겁니다.
読み：マウムッシガ ッコッチョロム コウル ゴムニダ
訳：気立てが花のように美しいでしょう。
・고운 한복을 찾아 주세요.
読み：コウン ハンボグル チャジャ ジュセヨ
訳：綺麗な韓服を探してください。
あとがき
韓国旅行で、ぜひ韓服を着てみてください。
とても素晴らしい記念になると思います。
刺繍がとにかく綺麗です。
ではでは、このへんで。