みなさま、こんにちは。
今日は、韓国語の「何」について勉強しましょう。
韓国語の「何」は３パターンあります。
同じようにみえて、実は全然違います。
解説と使い方を見て行きましょう！
解説
「何」の単語は、大きく分けて３つあります。
【몇／무엇／무슨】この３つは、あとに続く単語に違いがあります。
「何」+ 助数詞
【몇】
読み：ミョッ
発音：myŏt
意味は「何」「いくつ」となります。
「몇」のあとに付ける単語は、助数詞となります。
「何個」「何時」「何歳」「何名」「何枚」など...。
日本語、同様「いくつ？」だけで省略されることがあります。
例えば、小さな子供に「何歳ですか？」と聞かず「いくつですか？」だったり「りんごください」と言われ「何個ですか？」ではなく「いくつですか？」など。
「몇」例文
・몇 살입니까？
読み：ミョッ サリムニッカ？
訳：何歳ですか？
・몇이에요？
読み：ミョッチエヨ？
訳：いくつですか？
「何」+ 助詞・指定詞
【무엇】
読み：ムゥオッ
発音：mu-ŏt
意味は「何」となります。
「무엇」のあとに付ける単語は、助詞・指定詞です。
「何が」「何を」「何で」など...。
「무엇」縮約系
会話では、縮約形にされることがあります。
| 意味 | 単語 | 縮約系 | 読み |
|---|---|---|---|
| 何が | 무엇이 | 뭐가 | ムゥオガ |
| 何を | 무엇을 | 뭘 | ムゥオル |
| 何で | 무엇으로 | 뭘로 | ムゥオルロ |
「何ですか？」の文章を縮約系にする場合
・무엇입니까？→뭡니까？
読み：ムゥオムニッカ？
・무엇이에요？→뭐예요？
読み：ムゥオエヨ？
「何」+ 名詞
【무슨】
読み：ムスン
発音：mu-sŭn
意味は「何の」「何て」「何か」となります
「무슨」のあとは、必ず名詞が付きます。
「何のこと？」「何の話？」など...。
「무슨」例文
・무슨 말을하고있는거야？
読み：ムスン マルルハゴ インヌンゴヤ？
訳：なんの話をしているの？
・무슨 의미가 있나요？
読み：ムスン ウィミガ インナヨ？
訳：何の意味がありますか？
・무슨 생각하는거야？
読み：ムスン センガカヌンゴヤ？
訳：何を考えているの？
あとがき
３パターンもあるの？と思うと難しく感じていましたが、こう分けてみると全然違うので...分かりやすいですよね。
色んなパターンで活用できるように、ぜひ覚えて活用してください。
ではでは、あんにょん！