皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「注意」について勉強しましょう。
「落ちないように、注意してください」というような文章で用いられます。
ぜひ、例文まで一読ください。
解説
【주의】
読み：チュウィ
発音：chu-ŭi
意味は、名詞の「注意」です。
「気を付ける」や「用心する」という訳になっても構いません。
他の意味で「主義」となりますが、だいたいは文章で「～主義」となると思うので前後の文で意味を把握してください。
類義語
【조심】用心・注意
読み：チョシム
※『조심해 가세요』気を付けていってらっしゃいという意味でよく用います。
活用単語
| ハングル | 読み | |
|---|---|---|
| 注意力 | 주의력 | チュウィリョク |
| 不注意 | 부주의 | プジュウィ |
| 要注意 | 요주의 | ヨジュウィ |
| 大雨注意報 | 호우 주의보 | ホウ ジュウィボ |
| 大雪注意報 | 대설 주의보 | テソルジュウィボ |
| 濃霧注意報 | 안개 주의보 | アンゲジュウィボ |
| 乾燥注意報 | 건조 주의보 | コンジョジュウィボ |
| 波浪注意報 | 파랑 주의보 | パラン チュウィボ |
| スリップ注意 | 미끄럼 주의 | ミックロムチュウィ |
| 注意深く | 주의 깊게 | チュウィキプケ |
動詞 現在形
【주의하다】注意する
読み：チュウィハダ
【주의합니다】注意します（ハムニダ体）
読み：チュウィハムニダ
【주의해요】注意します（ヘヨ体）
読み：チュウィヘヨ
【주의해】注意するよ（パンマル）
読み：チュウィヘ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【주의했다】注意した
読み：チュウィヘッタ
【주의했습니다】注意しました（ハムニダ体）
読み：チュウィヘッスムニダ
【주의했어요】注意しました（ヘヨ体）
読み：チュウィヘッソヨ
【주의했어】注意したよ（パンマル）
読み：チュウィヘッソ
意志／推量形
【주의하겠다】注意する
読み：チュウィハゲッタ
【주의하겠습니다】注意します（ハムニダ体）
読み：チュウィハゲッスムニダ
【주의하겠어요】注意します（ヘヨ体）
読み：チュウィハゲッソヨ
【주의하겠어】注意するよ（パンマル）
読み：チュウィハゲッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【주의하고 있다】注意している
読み：チュウィハゴ イッタ
【주의하고 있습니다】注意しています（ハムニダ体）
読み：チュウィハゴ イッスムニダ
【주의하고 있어요】注意しています（ヘヨ体）
読み：チュウィハゴ イッソヨ
【주의하고 있어】注意しているよ（パンマル）
読み：チュウィハゴ イッソ
過去進行形
【주의하고 있었다】注意していた
読み：チュウィハゴ イッソッタ
【주의하고 있었습니다】注意していました（ハムニダ体）
読み：チュウィハゴ イッソッスムニダ
【주의하고 있었어요】注意していました（ヘヨ体）
読み：チュウィハゴ イッソッソヨ
【주의하고 있었어】注意していたよ（パンマル）
読み：チュウィハゴ イッソッソ
否定形
【주의하지 않다】注意しない
読み：チュウィハジ アンタ
願望形
【주의하고 싶다】注意したい
読み：チュウィハゴ シプタ
依頼形
【주의해주세요】注意してください
読み：チュウィヘジュセヨ
勧誘形
【주의합시다】注意しましょう
読み：チュウィハプシダ
【주의하자】注意しよう
読み：チュウィハジャ
仮定形
【주의하면】注意すれば
読み：チュウィハミョン
例文
・세심한 주의를 기울인다！
読み：セシマン チュゥィルル キウリンダ
訳：細心の注意を払います！
・제가 부주의해서 그릇을 깼어요.
読み：チェガ プジュウィヘソ クルスル ッケッソヨ
訳：私が不注意で器を割りました。
あとがき
韓国語の「注意」は、用心するという意味で使われていて、「人に注意する」いわゆる説教とかの意味では用いられません。
例えば「遅刻しないように注意する」は、OKです。
「遅刻したので、注意した」これは、NGです。
ではでは。使い方に注意！！してください。