皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「注意」について勉強しましょう。
「落ちないように、注意してください」というような文章で用いられます。
ぜひ、例文まで一読ください。
解説
【주의】
読み：チュイ
発音：chuː-i
意味は、名詞の「注意」です。
自身が気を付ける、そして気を付けるように忠告や警告するという意味で用います。
他に「主義」という意味もあります。
類義語
【조심】用心/注意
読み：チョシm
活用例
【주의를 받다】注意を受ける
読み：チュイルL パッタ
【주의되다】気にかかる
読み：チュイドェダ
| ハングル | |
|---|---|
| 注意力 | 주의력 |
| 不注意 | 부주의 |
| 要注意 | 요주의 |
| 大雨注意報 | 호우 주의보 |
| 大雪注意報 | 대설 주의보 |
| 濃霧注意報 | 안개 주의보 |
| 乾燥注意報 | 건조 주의보 |
| 波浪注意報 | 파랑 주의보 |
| スリップ注意 | 미끄럼 주의 |
現在形
【주의하다】注意する
読み：チュイハダ
【주의합니다】注意します（ハムニダ体）
読み：チュイハmニダ
【주의해요】注意します（ヘヨ体）
読み：チュイヘヨ
【주의해】注意するよ（パンマル）
読み：チュイヘ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【주의했다】注意した
読み：チュイヘッタ
【주의했습니다】注意しました（ハムニダ体）
読み：チュイヘッスmニダ
【주의했어요】注意しました（ヘヨ体）
読み：チュイヘッソヨ
【주의했어】注意したよ（パンマル）
読み：チュイヘッソ
意志／推量形
【주의하겠다】注意する
読み：チュイハゲッタ
【주의하겠습니다】注意します（ハムニダ体）
読み：チュイハゲッスmニダ
【주의하겠어요】注意します（ヘヨ体）
読み：チュイハゲッソヨ
【주의하겠어】注意するよ（パンマル）
読み：チュイハゲッソ
用言・時制の語幹：推量・推測を表す
願望形
【주의하고 싶다】注意したい
読み：チュイハゴ シpッタ
依頼形
【주의해 주세요】注意してください
読み：チュイヘジュセヨ
勧誘形
【주의합시다】注意しましょう
読み：チュイハpッシダ
【주의하자】注意しよう
読み：チュイハジャ
仮定形
【주의하면】注意すれば
読み：チュイハミョン
例文
・세심한 주의를 기울인다!
訳：細心の注意を払う！
・주의력이 떨어져서 사고가 발생했다.
訳：注意力が落ちて事故が発生した。
あとがき
韓国語の「注意」は、用心するという意味で使われていて、「人に注意する」いわゆる説教とかの意味では用いられません。
例えば「遅刻しないように注意する」は、OKです。
「遅刻したので、注意した」これは、NGです。
ではでは。使い方に注意！してください。
