皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「嫉妬」について勉強しましょう。
メラメラとやきもちを妬いてるときに使用する単語です。
「妬いちゃうな～」みたいな軽いニュアンスのものは【샘】セムとなります。
解説
【질투】
読み：チルトゥ
発音：chil-tu
意味は、名詞で「嫉妬」となります。
類義語
【시샘】妬み
読み：シセム
【샘】妬み・やきもち
読み：セム
※「妬いちゃうな～」みたいな軽いニュアンスのもの。
活用例単語
【질투심】嫉妬心
読み：チルトゥシム
【질투심이 많다】嫉妬深い
読み：チルトゥシミ マンタ
【질투의 불길】嫉妬の炎
読み：チルトゥウィ プルギル
現在形
【질투하다】嫉妬する
読み：チルトゥハダ
【질투합니다】嫉妬します（ハムニダ体）
読み：チルトゥハムニダ
【질투해요】嫉妬します（ヘヨ体）
読み：チルトゥヘヨ
【질투해】嫉妬するよ（パンマル）
読み：チルトゥヘ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【질투했다】嫉妬した
読み：チルトゥヘッタ
【질투했습니다】嫉妬しました（ハムニダ体）
読み：チルトゥヘッスムニダ
【질투했어요】嫉妬しました（ヘヨ体）
読み：チルトゥヘッソヨ
【질투했어】嫉妬したよ（パンマル）
読み：チルトゥヘッソ
推量形
【질투하겠다】嫉妬する
読み：チルトゥハゲッタ
【질투하겠습니다】嫉妬します（ハムニダ体）
読み：チルトゥハゲッスムニダ
【질투하겠어요】嫉妬します（ヘヨ体）
読み：チルトゥハゲッソヨ
【질투하겠어】嫉妬するよ（パンマル）
読み：チルトゥハゲッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【질투하고 있다】嫉妬している
読み：チルトゥハゴ イッタ
【질투하고 있습니다】嫉妬しています（ハムニダ体）
読み：チルトゥハゴ イッスムニダ
【질투하고 있어요】嫉妬しています（ヘヨ体）
読み：チルトゥハゴ イッソヨ
【질투하고 있어】嫉妬しているよ（パンマル）
読み：チルトゥハゴ イッソ
否定形
【질투하지 않다】嫉妬しない
読み：チルトゥハジ アンタ
疑問形
【질투합니까？】嫉妬しますか？
読み：チルトゥハムニッカ？
例文
・질투따위 하지 않아.
読み：チルトゥッタゥィハジ アナ
訳：嫉妬なんてしないよ。
・질투심이 많습니까？
読み：チルトゥシミ マンスムニッカ？
訳：嫉妬深いですか？
※直訳は「嫉妬心は多いですか？」となります。
・조금은, 질투합니다!
読み：チョグムン チルトゥハムニダ
訳：少しは、嫉妬します！
あとがき
恋愛ものの韓国ドラマを見ていると、やきもちを妬いている恋人に「질투？」と聞くシーンがたまにあります。
訳すときは「妬いてるの？」でいいと思います。
ではでは、このへんで～。