韓国語で「恥ずかしい」とは？【창피하다】意味を勉強しよう！

2022-05-23

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語の「恥ずかしい」まとめです。

「みっともない姿を見せて恥ずかしい」というようなときに用います。
ぜひ、一読ください。

解説

【창피하다】
読み：チャンgピハダ
発音：chang-pi-ha-da

意味は、形容詞で「恥ずかしい」となります。
他に「みすぼらしい」「みっともない」という意味もあります。

※何か、失敗して恥ずかしいときに使用。
'창피' は「恥」という意味です。

類義語

【부끄럽다】恥ずかしい
読み：プックロpッタ

【쑥스럽다】恥ずかしい・照れくさい
読み：ッスkッスロpッタ

現在形

【창피합니다】恥ずかしいです（ハムニダ体）
読み：チャンgピハmニダ

【창피해요】恥ずかしいです（ヘヨ体）
読み：チャンgピヘヨ

【창피해】恥ずかしいよ（パンマル）
読み：チャンgピヘ

過去形

【창피했다】恥ずかしかった
読み：チャンgピヘッタ

【창피했습니다】恥ずかしかったです（ハムニダ体）
読み：チャンgピヘッスmニダ

【창피했어요】恥ずかしかったです（ヘヨ体）
読み：チャンgピヘッソヨ

【창피했어】恥ずかしかったよ（パンマル）
読み：チャンgピヘッソ

推量形

【창피하겠다】恥ずかしい
読み：チャンgピハゲッタ

【창피하겠습니다】恥ずかしいです（ハムニダ体）
読み：チャンgピハゲッスmニダ

【창피하겠어요】恥ずかしいです（ヘヨ体）
読み：チャンgピハゲッソヨ

【창피하겠어】恥ずかしいよ（パンマル）
読み：チャンgピハゲッソ

疑問形

【창피합니까?】恥ずかしいですか？
読み：チャンgピハmニッカ？

仮定形

【창피하면】恥ずかしいなら
読み：チャンgピハミョン

例文

・내 행동이 창피했어요. 
訳：自分の行動が恥ずかしかったです。

・창피하지 않도록 열심히 연습해야지.
訳：恥ずかしくないように一生懸命練習しなきゃ。

あとがき

「恥」というときときに用います。照れてるときや気恥ずかしいという感じではなく、見られたくない姿を見られたときなどに用いるといいと思います。

いろんな例文を作って理解を深めましょう。

ではでは～。