★ハングルマスター★

YUKIKAWAハングル講座☆韓国語の勉強を一緒に始めよう!!

韓国語で「恥ずかしい」とは?【부끄럽다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは~。
今日は、韓国語で「恥ずかしい」という単語を覚えましょう。

「恥ずかしい」という単語は、他にもあります。
ぜひ、解説をご確認ください。

f:id:yukik8er:20190122155930j:plain

解説

【부끄럽다】
読み:プックロッタ
発音:pu-kkŭ-rŏp-tta

意味は「恥ずかしい」です。
照れて恥ずかしい、面目ないというようなときに用います。

類義語

【창피하다】
読み:チャンピハダ
※失敗したときや、こっぱずかしい時に使用。

【쑥스럽다】
読み:スクスロプタ
※決まりが悪い、その場にいるのがおこがましい時に使用。
謙遜した照れくさい雰囲気のときに使うとのこと。
例えば、盛大なパーティーで自分がその場にいるのが恥ずかしいなど。

使い分けが難しいですが【부끄럽다】が一番オールマイティです。

SNSで使える?擬音語

【부끄부끄】
読み:ブックブック

恥ずかしがる状態や、はにかんでいるときに使用できる擬音語
SNS「(/ω\)부끄부끄」はずかしい~!という感じで使えます。

現在形

【부끄럽습니다】恥ずかしいです(ハムニダ体)
読み:プックロスムニダ

【부끄러워요】恥ずかしいです(ヘヨ体)
読み:プックロウォヨ

【부끄러워】恥ずかしいよ(パンマル)
読み:プックロウォ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【부끄러웠다】恥ずかしかった
読み:プックロウォッタ

【부끄러웠습니다】
恥ずかしかったです(ハムニダ体)
読み:プックロウォッスムニダ

【부끄러웠어요】恥ずかしかったです(ヘヨ体)
読み:プックロウォッソヨ

【부끄러웠어】恥ずかしかったよ(パンマル)
読み:プックロウォッソ

意志形

【부끄럽겠다】恥ずかしい
読み:プックロケッタ

【부끄럽겠습니다】
恥ずかしいです(ハムニダ体)
読み:プックロケッスムニダ

【부끄럽겠어요】恥ずかしいです(ヘヨ体)
読み:プックロケッソヨ

【부끄럽겠어】恥ずかしいよ(パンマル)
読み:プックロケッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「恥ずかしいだろう」「恥ずかしそうです」というイメージ

否定形

【부끄럽지 않다】恥ずかしくない
読み:プックロチ アンタ

疑問形

【부끄럽니?】恥ずかしいの?
読み:プックロムニ?

【부끄럽습니까?】恥ずかしいですか?
読み:プックロプスムニッカ?

仮定形

【부끄러우면】恥ずかしいなら
読み:プックロウミョン

その他

【부끄럽지요?】恥ずかしいですよね?
読み:プックロチヨ?

【부끄러워서】恥ずかしくて
読み:プックロウォソ

例文

・사람들 앞에 서는 것이 부끄럽다.
読み:サラドゥル アペ ソヌン ゴシ ブックロッタ
訳:人前に立つのが恥ずかしい

あとがき

「恥ずかしい」という単語は覚えておくといい単語ですね。

韓国語は、発音が難しいので上手く伝わらなかったときに「恥ずかしいです」と言うと、相手も優しく正しい発音を教えてくれると思います。

ではでは~。