皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「遅い」について勉強しましょう。
「今日は、出勤が遅いです」というような文章を作ることが出来ます。
ぜひ、一読ください。
解説
【느리다】
読み：ヌリダ
発音：nŭ-ri-da
意味は、形容詞で「遅い」となります。
※「のろい」などの遅いを表す時は【더디다】トディダと言う。
まぁ、あまり良い単語ではないような気がしますが。。。
現在形
【느립니다】遅いです（ハムニダ体）
読み：ヌリムニダ
【느려요】遅いです（ヘヨ体）
読み：ヌリョヨ
【느려】遅いよ（パンマル）
読み：ヌリョ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【느렸다】遅かった
読み：ヌリョッタ
【느렸습니다】遅かったです（ハムニダ体）
読み：ヌリョッスムニダ
【느렸어요】遅かったです（ヘヨ体）
読み：ヌリョッソヨ
【느렸어】遅かったよ（パンマル）
読み：ヌリョッソ
推量形
【느리겠다】遅い
読み：ヌリゲッタ
【느리겠습니다】遅いです（ハムニダ体）
読み：ヌリゲッスムニダ
【느리겠어요】遅いです（ヘヨ体）
読み：ヌリゲッソヨ
【느리겠어】遅いよ（パンマル）
読み：ヌリゲッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
否定形
【느리지 않다】遅くない
読み：ヌリジ アンタ
【느리지 않습니다】遅くないです（ハムニダ体）
読み：ヌリジ アンスムニダ
【느리지 않아요】遅くないです（ヘヨ体）
読み：ヌリジ アナヨ
【느리지 않아】遅くないよ（パンマル）
読み：ヌリジ アナ
疑問形
【느립니까?】遅いですか？
読み：ヌリムニッカ？
仮定形
【느리면】遅いなら
読み：ヌリミョン
例文
・걷는 속도가 느렸습니다.
読み：コンヌン ソクトガ ヌリョッスムニダ
訳：歩く速度が遅かったです。
・시계가 좀 느린 것 같아요.
読み：シゲガ チョム ヌリン ゴッカタヨ
訳：時計が少し遅れているみたいです。
※直訳は「遅いみたい」です。
あとがき
例文で「遅れている」という訳にしていますが、文章の全体をみて訳してくださいね。
「バスが遅い」「電車も遅い」などなど、例文を作ってみてください。
ではでは、このへんで。