ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「まっすぐ」とは?【곧장】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「まっすぐ」について勉強しましょう。

「この道をまっすぐ進んでください」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190803171849j:plain

解説

【곧장】
読み:コッチャン
発音:kot-tchang

意味は、副詞で「まっすぐ」となります。
他に「直ちに」「すぐに」「早速」という訳でも活用いたします。

「この道をまっすぐ進む」「家にまっすぐ帰る」「会社から直ちに向かいました」というような文章で用います。

「急ぐ」や「寄り道せずに」というニュアンスを含みます。

類義語

【똑바로】まっすぐ・きちんと
読み:ットッパロ
※「この道をブレずにまっすぐ」というニュアンス。

【곧바로】まっすぐ・ただちに
読み:コッパロ
※「寄り道せずにまっすぐ」というニュアンス。

똑바로・곧바로の両方のニュアンスを持つ【곧장】は、状況と前後の文章で理解する必要があります。
ただ、どっちの意味でも使えるので大変便利な単語です。

まっすぐ行く

【곧장 가다】まっすぐ行く
読み:コッチャンカダ

【곧장 갑니다】まっすぐ行きます(ハムニダ体)
読み:コッチャンカムニダ

【곧장 가요】まっすぐ行きます(ヘヨ体)
読み:コッチャンカヨ

【곧장 가】まっすぐ行くよ(パンマル)
読み:コッチャンカ

【곧장 가세요】まっすぐ行ってください
読み:コッチャンカセヨ

【곧장 가라】まっすぐ行け
読み:コッチャンカラ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

直ちに向かう

【곧장 향하다】直ちに向かう
読み:コッチャンヒャンハダ

【곧장 향합니다】直ちに向かいます(ハムニダ体)
読み:コッチャンヒャンハムニダ

【곧장 향해요】直ちに向かいます(ヘヨ体)
読み:コッチャンヒャンヘヨ

【곧장 향해】直ちに向かうよ(パンマル)
読み:コッチャンヒャンヘ

【곧장 향해주세요】直ちに向いなさい
読み:コッチャンヒャンヘジュセヨ

【곧장 향해라】直ちに向かえ
読み:コッチャンヒャンヘラ

例文

・무슨 일이 있으면 곧장 전화 해주세요.
読み:ムスン イリ イッスミョン コッチャン チョヌァヘジュセヨ
訳:何かあったらすぐに電話してください。

・이 길을 곧장 가십시오.
読み:イ キル コッチャンカシプシオ
訳:この道をまっすぐ行ってください。

あとがき

【곧장 갑니다】は、直進するという意味でも使えますし、急いで行きますというニュアンスでも使えます。
ぜひ、ご活用ください。

では、このへんで!とばよ~。