★ハングルマスター★

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「捕まえる」とは?【잡다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「捕まえる」「捕らえる」について勉強しましょう。

「ライオンを捕まえた!」というときなどに用います。
まぁ、ライオンを捕まえるのはハンターくらいでしょうが...。

f:id:yukik8er:20190207191702j:plain

解説

【잡다】
読み:チャ
発音:chap-tta

意味は、動詞で「捕まえる」「捕らえる」です。

他にも意味があります。

  • 掴む
  • 取る
  • 握る
  • 決める(見積もる)
  • 正す(直す)
  • 殺す(窮地に追い込む)

捕まえるということから「殺す」「窮地に追い込む」という意味に繋がるようです。

類義語

【붙잡다】捕まえる
読み:プッチャ
※犯人を捕まえて離さない様子を表す。

現在形

【잡습니다】捕まえます(ハムニダ体)
読み:チャスムニダ

【잡아요】捕まえます(ヘヨ体)
読み:チャバヨ

【잡아】捕まえる(パンマル)
読み:チャバ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【잡았다】捕まえた
読み:チャバッタ

【잡았습니다】捕まえました(ハムニダ体)
読み:チャバッスムニダ

【잡았어요】捕まえました(ヘヨ体)
読み:チャバッソ

【잡았어】捕まえたよ(パンマル)
読み:チャバッソ

意志形

【잡겠다】捕まえる
読み:チャケッタ

【잡겠습니다】捕まえます(ハムニダ体)
読み:チャケッスムニダ

【잡겠어요】捕まえます(ヘヨ体)
読み:チャケッソヨ

【잡겠어】捕まえるよ(パンマル)
読み:チャケッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「捕まえるつもり」というイメージ

現在進行形

【잡고 있다】捕まえている
読み:チャコ イッタ

【잡고 있습니다】捕まえています(ハムニダ体)
読み:チャコ イッスムニダ

【잡고 있어요】捕まえています(ヘヨ体)
読み:チャコ イッソヨ

【잡고 있어】捕まえているよ(パンマル)
読み:チャコ イッソ

過去進行形

【잡고 있었다】捕まえていた
読み:チャコ イッソッタ

【잡고 있었습니다】捕まえていました(ハムニダ体)
読み:チャコ イッソッスムニダ

【잡고 있었어요】捕まえていました(ヘヨ体)
読み:チャコ イッソッソヨ

【잡고 있었어】捕まえていたよ(パンマル)
読み:チャコ イッソッソ

否定形

【잡지 않다】捕まえない
読み:チャチ アンタ

疑問形

【잡습니까?】捕まえますか?
読み:チャスムニッカ?

願望形

【잡고 싶다】捕まえたい
読み:チャコ シプタ

依頼形

【잡아주세요】捕まえてください
読み:チャバジュセヨ

命令形

【잡으십시오】捕まえてください
読み:チャブシプシオ

【잡으세요】捕まえてください
読み:チャブセヨ
※「捕まえなさい」でも可

【잡아라】捕まえろ
読み:チャバラ

勧誘形

【잡읍시다】捕まえましょう
読み:チャブプシダ

【잡자】捕まえよう
読み:チャチャ

仮定形

【잡으면】捕まえれば
読み:チャブミョン

例文

・고양이를 잡지 마세요.
読み:コヤンイル チャプチ マセヨ
訳:猫を捕まえないでください

・무당벌레를 잡고 싶어!
読み:ムダンボレルチャコ シポ
訳:てんとう虫を捕まえたい

あとがき

「犯人を捕まえる」というようなときは、類義語の『붙잡다』を活用してください。
【잡다】は、軽いニュアンスの「わ~い!捕まえた~!」くらいでいいかと思います。

ではでは、このへんで~。