ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「ツイてない」とは?【재수 없다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「ツイてない」について勉強しましょう。

「今日は、ツイてない」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190602161737j:plain

解説

【재수 없다】
読み:チェスオ
発音:chae-su-ŏp-tta

意味は「ツイてない」「運がない」となります。
自分に対して使うときです。

人に対して使うときは「むかつく」「いらつく」という訳になります。

活用例

【재수없는 꿈】ツイてない夢
読み:チェスオンヌン ックム

【재수없는 사람】ツイてない人
読み:チェスオンヌン サラム

【재수없는 하루】ツイてない一日
読み:チェスオンヌン ハル

現在形

【재수 없습니다】ツイてないです(ハムニダ体)
読み:チェスオスムニダ

【재수 없어요】ツイてないです(ヘヨ体)
読み:チェスオソヨ

【재수 없어】ツイてないよ(パンマル)
読み:チェスオ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【재수 없었다】ツイてなかった
読み:チェスオソッタ

【재수 없었습니다】ツイてなかったです(ハムニダ体)
読み:チェスオソッスムニダ

【재수 없었어요】ツイてなかったです(ヘヨ体)
読み:チェスオソッソヨ

【재수 없었어】ツイてなかったよ(パンマル)
読み:チェスオソッソ

意志形

【재수 없겠다】ツイてない
読み:チェスオケッタ

【재수 없겠습니다】ツイてないです(ハムニダ体)
読み:チェスオケッスムニダ

【재수 없겠어요】ツイてないです(ヘヨ体)
読み:チェスオケッソヨ

【재수 없겠어】ツイてないよ(パンマル)
読み:チェスオケッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「ツイてないだろう」というイメージ

仮定形

【재수 없으면】ツイてないなら
読み:チェスオスミョン

例文

・오늘은, 정말 재수없는 하루였어요!
読み:オヌルン チョンマ チェスオンヌン ハルヨッソヨ
訳:今日は、本当にツイてない一日でした!

・진짜 재수 없어!
読み:チンッチャ チェスオ
訳:マジでツイてないわ。

あとがき

自分の不運についての発言です。
「最悪!」や「サイテー」という訳にしても構いません。

ではでは、このへんで~。

スポンサーリンク